Broke Down Engine - Blind Willie McTelltraduction en allemand

Broke Down Engine

Defekter Motor

Feel like a broke down engine, mama

Fühl mich wie ein defekter Motor, Mama

Ain't got no drivin' wheel, lord have mercy

Hab kein Antriebsrad, Herr, erbarme dich

Feel like a broke down engine, mama

Fühl mich wie ein defekter Motor, Mama

Ain't got no drivin' wheel

Hab kein Antriebsrad

You all been down and lonley

Ihr alle wart schon mal am Boden und einsam

You know just how Willie McTell feels

Ihr wisst genau, wie Willie McTell sich fühlt

But it's, Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord

Aber es ist, Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott

Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord

Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott

I've been shooting craps and gambling

Ich hab Craps gespielt und gezockt

Good God, and I done got broke

Guter Gott, und ich bin pleite gegangen

I've been shooting craps and gambling

Ich hab Craps gespielt und gezockt

Sweet mama, and I done got broke

Süße Mama, und ich bin pleite gegangen

I done pawned my 33 special, good gal

Ich hab meine .33 Special verpfändet, gutes Mädchen

And my clothes been sold

Und meine Kleider wurden verkauft

I even went down in my praying ground

Ich ging sogar zu meinem Gebetsplatz

Dropped down on bended knees

Fiel auf die Knie nieder

I went down to my praying ground

Ich ging zu meinem Gebetsplatz

And dropped on bended knees

Und fiel auf die Knie nieder

I ain't crying for no religion

Ich flehe nicht um Religion

Lordy, give me back my good girl please

Herrgott, gib mir bitte mein gutes Mädchen zurück

But it's Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord

Aber es ist Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott

Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lord, Lordy Lord

Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herr, Herrgott

If you give me my baby

Wenn du mir mein Baby gibst

Lord, I won't worry you no more

Herr, ich werde dich nicht mehr behelligen

If you give me my baby

Wenn du mir mein Baby gibst

Lord, I won't worry you no more

Herr, ich werde dich nicht mehr behelligen

You ain't got to put her in my house

Du musst sie nicht in mein Haus bringen

Lordy, only lead her to my door

Herrgott, führe sie nur zu meiner Tür

Lordy, Lord

Herrgott, Herr

Don't you hear me, baby

Hörst du mich nicht, Baby

Knocking on your door?

Wie ich an deine Tür klopfe?

Don't you hear your daddy, mama

Hörst du deinen Daddy nicht, Mama

Knocking on your door?

Wie er an deine Tür klopft?

Can? t I get out singing, living 'n' tapping

Kann ich nicht singend, lebend und steppend

Flatting, slip right across your floor

Direkt über deinen Boden gleiten?

Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lordy Lord

Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott

Lordy, Lordy Lord

Herrgott, Herrgott

Évaluez la traduction

Writer(s): Willie Mctell

Album

The definitive blind Willie McTell

date de sortie

10-05-1994

1 Don't You See How This World Made a Change
2 Broke Down Engine
3 Broke Down Engine No. 2
4 Love Makin' Mama (#1)
5 Death Room Blues # 1
6 Death Cell Blues
7 Lord Send Me an Angel # 1
8 B & O Blues No. 2 (-1)
9 B & O Blues No. 2
10 Weary Hearted Blues
11 Bell St. Lightnin'
12 Runnin' Me Crazy
13 East St. Louis Blues (Fare You Well)
14 Travelin' Blues
15 Kind Mama
16 Talking to Myself
17 Southern Can Is Mine
18 Broke Down Engine Blues
19 Stomp Down Rider
20 Scarey Day Blues
21 Low Rider's Blues
22 Warm It Up To Me
23 It's Your Time To Worry
24 It's a Good Little Thing
25 You Was Born to Die
26 Painful Blues
27 Rough Alley Blues
28 Experience Blues
29 Painful Blues
30 Low Down Blues

Plus d'albums