Paroles et traduction Blind Willie McTell - Dark Night Blues

Dark Night Blues

I got the dark night blues
I'm feeling awful bad
I got the dark night blues
Mama, I'm feeling awful bad
That's the worst ol' feeling
That a good man have ever had

I followed my brown
From the depot to the train
I followed my fair brown
From the depot to the train
And the blues came down
Like dark night showers o' rain

I drink so much whiskey
I stagger when I'm sleep
Drink so much whiskey
I stagger when I'm sleep
My brains are dark and cloudy
My mind's gone to my feet

I got the blues so bad
I can feel them in the dark
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
'Cause one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart

Ahh play it, Mr. McTell. Just worry it. Just kill it!

I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got one in Statesboro
Give me them old dark night blues

Everything I told you
Went and told your outside man
Everything I told you
Mama, you went and told your outside man
But I want to tell you something
Your good man can't stand

Riding the PNP Special
Mama, and I'm leaving this town
Riding the PNP Special
Baby, and I'm leaving this town
Say you didn't want me
I'm gon' quit hanging around

Тоска тёмной ночи

Меня мучит тоска тёмной ночи,
Чувствую себя ужасно,
Меня мучит тоска тёмной ночи,
Детка, я чувствую себя ужасно,
Это худшее чувство,
Какое только может быть у хорошего человека.

Я проводил свою милую,
От вокзала до поезда,
Я проводил свою красотку,
От вокзала до поезда,
И грусть нахлынула,
Как тёмный ночной ливень.

Я пью так много виски,
Что шатаюсь даже во сне,
Пью так много виски,
Что шатаюсь даже во сне,
Мои мысли тёмные и мутные,
Мой разум ушёл в пятки.

Мне так тоскливо,
Что я чувствую эту тоску даже в темноте,
Мне так тоскливо,
Что я чувствую эту тоску даже в темноте,
Ведь однажды мрачным и тоскливым утром,
Детка, ты разбила мне сердце.

Ах, сыграй это, мистер МакТелл. Заставь её страдать! Просто убей её!

У меня есть красотка в Атланте,
И ещё одна в Мейконе,
У меня есть красотка в Атланте,
И ещё одна в Мейконе,
Ещё одна в Стейтсборо,
Они дарят мне эту старую тоску тёмной ночи.

Всё, что я тебе говорил,
Ты пошла и рассказала своему другому,
Всё, что я тебе говорил,
Детка, ты пошла и рассказала своему другому,
Но я хочу тебе кое-что сказать,
Твой хороший мальчик этого не потерпит.

Сажусь на скорый поезд,
Детка, и уезжаю из этого города,
Сажусь на скорый поезд,
Малышка, и уезжаю из этого города,
Ты сказала, что я тебе не нужен,
Я перестану мозолить тебе глаза.