Paroles et traduction Blind Willie McTell - Delia (Remastered)

Delia (Remastered)

Delia, Delia, how can it be?
You love that old rounder, but you don't love me
Well, that's one more rounder gone
Delia, Delia sitting all around
Some of your old rounders gonna pay my way back home
Sitting on the housetop, high as I can see
You love that old rounder, but you don't love me

Delia's poor mother took a trip out West
When she returned, Delia lyin' in rest
Delia's mother wept, Delia's father moaned
They'd have wanted their poor child to die at home
Rubber tired buggy, two-seated hack,
Took Delia to the graveyard, never brought her back

Kenny lookin' high, Kenny lookin' low,
Shot poor Delia with that hated .44
Delia, Delia, wouldn't take no one's advice
Last words I heard her say were, "Jesus Christ!"
Judge said to Kenny, "Here's a natural fact:
You going to wait in jail till Delia come back"

Kenny's in the basement, drinking from a silver cup
Delia's in the graveyard, never come back up
Kenny said to judge, "What's the fuss about?
Just that no good woman trying to put me out"

Делия (ремастеринг)

Делия, Делия, как же так может быть?
Ты любишь того повесу, а меня — нет.
Что ж, вот и ещё один повеса ушёл,
Делия, Делия, ты всех их окрутила.
Кто-нибудь из твоих повес оплатит мне дорогу домой.
Сижу на крыше, смотрю свысока.
Ты любишь того повесу, а меня — нет.

Бедная мать Делии уехала на Запад,
А когда вернулась, Делия уже лежала мёртвая.
Мать Делии плакала, отец Делии стонал,
Они бы хотели, чтобы их бедная девочка умерла дома.
Резиновая коляска, двуместная карета,
Увезла Делию на кладбище и не вернула.

Кенни искал везде, и вверху, и внизу,
Застрелил бедную Делию из своего ненавистного .44.
Делия, Делия, она ни к кому не прислушивалась.
Последние слова, что я слышал от неё, были: «Иисус Христос!»
Судья сказал Кенни: «Вот вам горькая правда:
Будете сидеть в тюрьме, пока Делия не вернётся».

Кенни сидит в подвале, пьёт из серебряного кубка,
А Делия на кладбище, ей уже не вернуться.
Кенни сказал судье: «А чего весь сыр-бор?
Просто эта никчёмная женщина пытается меня выгнать».