It's Your Time To Worry - Blind Willie McTell traduction en allemand

It's Your Time To Worry

I don't need nothing but my overalls
I done trimmed these women and they bound to fall
Your time to worry, my time to live alone
But your reckless disposition, Mama, drove your daddy way from home

I don't want no woman, goin' to run around
And drink her whiskey, act like a fanfoot clown
Your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition, baby, drove a good man away from home

I don't want no woman with face like a natural man
When she come to your home there'll be trouble in the land
But let it be her time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition drove your daddy way from home

Now woman if I had your heart in my hand
I would teach you exactly how to treat a real good man
Because it's your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition drove a good man way from home

I tried to treat you good, tried to treat you right
But you stayed off me woman both day and night
Now it's your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition, honey, drove a good man way from home

Now it's a mighty sad story, misunderstood
Everybody in Atlanta, in my neighborhood
Say it's your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition drove a good man way from home

Deine Zeit zum Sorgen

Ich brauche nichts als meinen Overall
Ich hab' diese Weiber abgehakt, und sie werden sicher stürzen
Deine Zeit, dir Sorgen zu machen, meine Zeit, allein zu leben
Aber deine rücksichtslose Art, Mama, hat deinen Daddy weit von zu Hause vertrieben

Ich will keine Frau, die herumläuft
Und ihren Whiskey trinkt, sich wie ein alberner Clown benimmt
Deine Zeit, dir Sorgen zu machen, meine Zeit, allein zu leben
Deine rücksichtslose Art, Baby, hat einen guten Mann von zu Hause vertrieben

Ich will keine Frau mit einem Gesicht wie ein Mann
Wenn sie in dein Haus kommt, wird es Ärger im Land geben
Aber lass es ihre Zeit sein, sich Sorgen zu machen, meine Zeit, allein zu leben
Deine rücksichtslose Art hat deinen Daddy weit von zu Hause vertrieben

Nun Frau, wenn ich dein Herz in meiner Hand hätte
Ich würde dir genau beibringen, wie man einen richtig guten Mann behandelt
Denn es ist deine Zeit, dir Sorgen zu machen, meine Zeit, allein zu leben
Deine rücksichtslose Art hat einen guten Mann weit von zu Hause vertrieben

Ich hab' versucht, dich gut zu behandeln, versucht, dich richtig zu behandeln
Aber du hast dich von mir ferngehalten, Frau, Tag und Nacht
Jetzt ist deine Zeit, dir Sorgen zu machen, meine Zeit, allein zu leben
Deine rücksichtslose Art, Honey, hat einen guten Mann weit von zu Hause vertrieben

Nun, es ist eine mächtig traurige Geschichte, missverstanden
Jeder in Atlanta, in meiner Nachbarschaft
Sagt, es ist deine Zeit, dir Sorgen zu machen, meine Zeit, allein zu leben
Deine rücksichtslose Art hat einen guten Mann weit von zu Hause vertrieben