Paroles et traduction Blind Willie McTell - Love Changin’ Blues

Love Changin’ Blues

My love don't change
There's going to be some stealing done
My love don't change
There's going to be some stealing done
And if I back bite ya
I don't mean no harm
If my love don't change
There's going to be some riding done
If my love don't change
There's going to be some riding done
And if I take you woman
I just be made my run
If my love don't change
There's going to be some riding here
If my love don't change
There's going to be some riding here
And if i take your woman buddy, please don't shed a tear
Going down that alley
Get me a quarter of that lonesome booze
Going down this old alley
Get me a quart of this lonesome booze
And then maybe if i get drunk
I'll get rid of these love changing blues

Блюз переменчивой любви

Моя любовь не меняется
Кто-то что-то украдёт
Моя любовь не меняется
Кто-то что-то украдёт
А если я тебя и обругаю,
Я не со зла, пойми.
Если моя любовь не меняется,
Кто-то куда-то поедет.
Если моя любовь не меняется,
Кто-то куда-то поедет.
А если я уведу твою женщину,
Значит, я своего добился.
Если моя любовь не меняется,
Тут кто-то поездит верхом.
Если моя любовь не меняется,
Тут кто-то поездит верхом.
И если я уведу твою женщину, дружище, прошу, не лей слез.
Спускаясь по переулку,
Куплю себе четверть горькой.
Спускаясь по этому старому переулку,
Куплю себе кварту горькой.
И тогда, может быть, если я напьюсь,
Я избавлюсь от этого блюза переменчивой любви.