Paroles et traduction Blind Willie McTell - Murderer's Home Blues

Murderer's Home Blues

I did all I could baby, satisfy your mind
Well I wake up every morning you got me moaning and crying
Trying to send me to the chain gang, back to the murderers' home
I'd have been in a better shape mama
If I'd let that reckless woman alone

Now I'm gonna have to give you my number, 4-11-44
I'll be there forever, I ain't got no where's else to go
'Cause I've got to go to the chain gang, back to the murderers' home
I'd have been in a better shape mama
If I'd let that reckless woman alone

He was a mean old judge, wouldn't give me no fine
Only thing going to relieve me is Old Father Time
I got to go to the chain gang, back to the murderers' home
I would have been in a better shape mama
If I'd have let that reckless woman alone

When I was down in the alley mama drinking that old mean booze and gin
Say you better do your running around
'Cause you ain't never going to do it again
'Cause it leads me straight to the chain gang, down to the murderers' home
I'd have been in a better shape mama,
If I'd have let that reckless woman alone

Goodbye everybody here comes the jailer with a key
Farewell to freedom I don't want no one to pity me
I'm going to the chain gang, down to the murderers' home
I'd have been in a better shape mama
If I'd have let that reckless woman alone

So now bye-bye all you womens this is the last I've got to say
Say I'm going on and make my time I'll be a free man some day
But I ain't going back to the chain gang, back to the murderers' home
I'd have been in a better shape baby
If I'd have let that reckless woman alone

Блюз дома убийц

Я сделал все, что мог, детка, чтобы удовлетворить тебя,
Но каждое утро я просыпаюсь, стону и плачу,
Пытаются отправить меня на каторгу, обратно в дом убийц.
Мне было бы куда лучше, мама,
Если бы я оставил эту беспутную женщину в покое.

Теперь я должен назвать тебе свой номер, 4-11-44,
Я буду там вечно, мне больше некуда идти,
Потому что я должен идти на каторгу, обратно в дом убийц.
Мне было бы куда лучше, мама,
Если бы я оставил эту беспутную женщину в покое.

Он был злым старым судьей, не дал мне никакого штрафа,
Единственное, что меня утешит, это старик Время.
Я должен идти на каторгу, обратно в дом убийц.
Мне было бы куда лучше, мама,
Если бы я оставил эту беспутную женщину в покое.

Когда я был в переулке, мама, пил ту злую выпивку и джин,
Говорили, лучше беги,
Потому что ты больше никогда этого не сделаешь.
Ведь это ведет меня прямо на каторгу, в дом убийц.
Мне было бы куда лучше, мама,
Если бы я оставил эту беспутную женщину в покое.

Прощайте все, вот идет тюремщик с ключом,
Прощай, свобода, я не хочу, чтобы меня кто-то жалел.
Я иду на каторгу, в дом убийц.
Мне было бы куда лучше, мама,
Если бы я оставил эту беспутную женщину в покое.

Итак, прощайте, все вы, женщины, это последнее, что я скажу,
Я отсижу свой срок и когда-нибудь стану свободным человеком.
Но я не вернусь на каторгу, в дом убийц.
Мне было бы куда лучше, детка,
Если бы я оставил эту беспутную женщину в покое.