Paroles et traduction Blinding Sunrise - Katharsis

Katharsis

Tatoeba me ga samete subete wa maboroshi da tte
Kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da
Oh boku ga egaita tsumi de
Oh ketsumatsu wo midasanaide
Itsuka kimi to miteita kono keshiki wa
Dare ni mo watasanai to chikatta no ni Oh
Kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukuu kedo
Kawarihateta ima ni kakumei no naifu
Sasageta you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I'll miss you I'll miss you
Tsumi wa itsuka horobiru
Boku wo nosete kodomo no mama datte ikou
Kuzureru afureru kanawanai mousou
Tatoeba me ga samete subete wa shinjitsu datte
Higekiteki na sairen wo narasanaide
Oh sekai no kizuato ni
Oh mirai wo hanashite hoshii no
Hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I'll miss you I'll miss you
Batsu wo boku ni atae yo
Atae yo
Subete no kokoromi wa boku ga eranda sadame dakara
Oikakete oikakete
Itsu no ma ni ka torawaretemo
Kimi wa mada boku wo kai shite wa kureru no?
Boku janakya boku ja dame da
Boku janakya Collapse it
Tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo
Horobosezu ni nokosarete sutatta
Kizukanai yo fukkaketa shinario
Kagayaku mirai wo kimi ni tadayou
Koko wo sashita naifu sae mo
Itsuka kitto hikari wo sasu kara
If I were to open my eyes and hear, "It was all an illusion"
I'd want you to make this miraculous delusion come true
Please don't complete this conclusion with the sins I created
Although I swore that I'd never let anyone else have
The scenery I once saw with you...
I've spent all this time destroying
Things. Could I have saved anything?
Now that I've changed completely, I hold a knife of revolution
Stab me as if whispering a farewell filled with light
I will miss you... I will miss you...
Will my sins eventually meet their end?
Only the things I've broken are reflected here
Overflowing. A delusion that won't come true
If I were to open my eyes and hear that, "It was all true"
Please don't set off the siren of a tragedy
I want you to make the future rain down upon this world's scar
Stab me as if unraveling a farewell filled with light
I will miss you... I will miss you...
Bestow upon me my punishment!
All these torn seams
Were a fate that I had chosen
Even if I'll be captured unaware
By pursuing it endlessly
Will you truly still love me?
"It has to be me!" "It can't be me!"
"It has to be me!" continues in a loop
Sins, punishments, me, and you
Were all left behind without meeting their end
My scars hurt in this unraveled scenario
My glittering future, I just want to meet you!
Even the knife that stabbed me. Will someday shine a ray of light

Catharsis

If I were to wake up and everything were an illusion,
I would wish for this shimmering fantasy to come true.
Oh, with the sins I've painted,
Oh, please don't let it end.
This scenery I once saw with you,
I swore I'd never let anyone else have it, Oh.
Continuing to destroy, I save something,
But to this changed present, a knife of revolution.
As if offering it up, stab me with a farewell filled with light.
I'll miss you, I'll miss you.
Will sins eventually fade away?
Carrying me, let's go, remaining as children.
Crumbling, overflowing, an unattainable fantasy.
If I were to wake up and everything were reality,
Please don't sound the siren of tragedy.
Oh, upon the world's scars,
Oh, I want you to speak of the future.
As if unraveling it, stab me with a farewell filled with light.
I'll miss you, I'll miss you.
Give me my punishment!
Give it to me!
All these attempts were a fate I had chosen,
Chasing, chasing,
Even if I'll be captured unaware at some point,
Will you still love me?
It has to be me, it can't be anyone but me,
It has to be me, Collapse it.
Sins, punishments, me, and you,
Were all left behind without meeting their end.
My scars hurt in this unraveled scenario,
My glittering future, I just want to meet you!
Even the knife that stabbed me here,
Will surely shine a ray of light someday.
If I were to open my eyes and hear, "It was all an illusion,"
I'd want you to make this miraculous delusion come true.
Please don't complete this conclusion with the sins I created.
Although I swore that I'd never let anyone else have
The scenery I once saw with you...
I've spent all this time destroying
Things. Could I have saved anything?
Now that I've changed completely, I hold a knife of revolution.
Stab me as if whispering a farewell filled with light.
I will miss you... I will miss you...
Will my sins eventually meet their end?
Only the things I've broken are reflected here.
Overflowing. A delusion that won't come true.
If I were to open my eyes and hear that, "It was all true,"
Please don't set off the siren of a tragedy.
I want you to make the future rain down upon this world's scar.
Stab me as if unraveling a farewell filled with light.
I will miss you... I will miss you...
Bestow upon me my punishment!
All these torn seams
Were a fate that I had chosen.
Even if I'll be captured unaware
By pursuing it endlessly,
Will you truly still love me?
"It has to be me!" "It can't be me!"
"It has to be me!" continues in a loop.
Sins, punishments, me, and you,
Were all left behind without meeting their end.
My scars hurt in this unraveled scenario,
My glittering future, I just want to meet you!
Even the knife that stabbed me. Will someday shine a ray of light.