Paroles et traduction Blinding Sunrise - Lonely Sailors

Lonely Sailors

A LUMP IN MY THROAT
KEEPS CHOKING ME AT NIGHT.
BENEATH ALL MY FAKE SMILES
HIDE ONE HUNDRED STUPID LIES.
OH, TAKE THIS LOAD AWAY FROM ME!
OH, TAKE THIS LOAD AWAY,
THAT I'VE BEEN CARRYING FOR SO LONG.
HAD NO SIGNS FROM GOD ABOVE.
GOD ABOVE!
But deep inside I know,
Behind your mask of hate,
And terrible of fates.
That would hold us onto these seas.
(LONELY SAILORS ON THIS SHIP!)
Life has shut all waterfronts,
Where to set our souls at ease.
(We are slowly losing grip)
We will be forever lost,
In our nightmares and our fears.
(WILL BE BREAKING OUR EARS!)
I NEVER THOUGHT THAT I COULD
JUST BECOME SO MEAN.
YOUR HATE BLOODSTAINED
MY THOUGHTS,
THEY USED TO BE SO CLEAR.
THEY USED TO BE SO CLEAR!
Hate has darkened our sails,
They used to be so white.
Hate has blinded us with anguish,
Of these never ending seas.
THAT WOULD HOLD US ONTO THESE SEAS
(Lonely sailors on this ship)
Life has shut all waterfronts,
Where to set our souls at ease.
(We are slowly losing grip)
WE WILL BE FOREVER LOST
IN OUR NIGHTMARES AND OUR FEARS
(Will be breaking our ears)
OH!

Одинокие моряки

КОМ В ГОРЛЕ
ДУШИТ МЕНЯ НОЧАМИ.
ПОД ДЕЛАНОЙ УЛЫБКОЙ
СКРЫВАЮ СОТНЮ ГЛУПЫХ ЛЖЕЙ.
О, СНИМИ ЭТОТ ГРУЗ С МЕНЯ!
О, СНИМИ ЭТОТ ГРУЗ,
ЧТО Я НЕСУ ТАК ДОЛГО.
НЕ БЫЛО ЗНАКОВ ОТ БОГА СВЫШЕ.
БОГА СВЫШЕ!
Но глубоко внутри я знаю,
За твоей маской ненависти,
И ужасной судьбы.
Что держит нас в этих морях.
(ОДИНОКИЕ МОРЯКИ НА ЭТОМ КОРАБЛЕ!)
Жизнь закрыла все причалы,
Где успокоить наши души.
(Мы медленно теряем хватку)
Мы будем вечно потеряны,
В наших кошмарах и страхах.
(БУДУТ РАЗРЫВАТЬ НАШИ УШИ!)
Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО СМОГУ
СТАТЬ ТАКИМ ЖЕСТОКИМ.
ТВОЯ НЕНАВИСТЬ, ОКРАШЕННАЯ КРОВЬЮ,
МОИ МЫСЛИ,
ОНИ БЫЛИ ТАКИМИ ЧИСТЫМИ.
ОНИ БЫЛИ ТАКИМИ ЧИСТЫМИ!
Ненависть затемнила наши паруса,
Они были такими белыми.
Ненависть ослепила нас мукой,
Этих бесконечных морей.
ЧТО ДЕРЖИТ НАС В ЭТИХ МОРЯХ
(Одинокие моряки на этом корабле)
Жизнь закрыла все причалы,
Где успокоить наши души.
(Мы медленно теряем хватку)
МЫ БУДЕМ ВЕЧНО ПОТЕРЯНЫ
В НАШИХ КОШМАРАХ И СТРАХАХ
(Будут разрывать наши уши)
О!