Paroles et traduction Blinding Sunrise - Silhouette

Silhouette

Issen no se de fumikomu gōrain bokura wa
Nani mo nani mo mada shiranu
Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa
Nani mo nani mo mada shiranu
Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa
Oboetenai koto mo takusan atta darou
Dare mo kare mo shiruetto
Daiji ni shiteta mono wasureta
Furi o shitanda yo
Nani mo nani yo waraerusa
Isse no de omoidasu shounen
Bokura wa nanimo kamo o hoshiga tta
Wakatatteiru tte a kidzuitieru tte
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai
Ubatte ubatte ubatteku nagareru toki to kioku
Tooku tooku tooku ni natte
Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
O sore de amaru koto shiranai
Furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa
Hirari to hirari to matteru
Konoha no you ni yureru koto naku
Shousou nakusu sugoshiteitai yo
Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto Zutto kawaranai
Mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa
Kieru kieru shiruetto
Daiji ni shitai mono motte oto nani naru nda
Don'na toki mo hanasazu ni
Mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo o waraerusa
Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku

Silhouette

We're like a thousand steps on a smoky canvas
Knowing nothing at all
After taking a thousand steps and looking back, we are still
Knowing nothing at all
Spinning, spinning, spinning
Our shimmering sweat dripping down
There must've been so much we didn't notice
Everyone's silhouettes
We forgot what we held dear
We pretended
Nothing really mattered
The boy I remember from a thousand steps ago
We wanted everything
We thought we understood, we thought we knew
The hands of time, the days never stop
Stealing, stealing, stealing our time and memories as we go
Further and further away
There must've been so much we didn't notice
Everyone's silhouettes
And yet we don't know what we have left
We pretended
Nothing really mattered
Waiting in vain
Never wavering like these leaves
I want to spend my days without ever losing hope
There's so much we didn't notice
But surely it will never change
You taught me the value of things
A silhouette that fades away
What does it mean to have something precious?
Never let go
I'll keep protecting you, and then one day
Everything will seem so insignificant
Waiting in vain
These leaves will take flight