Paroles et traduction Blindside feat. Billy Corgan - Hooray, It's L.A.

Hooray, It's L.A.

You and me we should get out of this town tonight
Cause everywhere I put my foot down
It's just another concrete block waiting for me
And it's a...
(Dark cold night now)
And it's a...
(Dark cold night)
My spirit is freezing to ice in this heat
Could you turn around and say
Hooray, it's a beautiful day L.A.
(Yeah come on)
But now it's time
To pack your bags and go
Hooray it's a beautiful day L.A.
But I think I'll be gone today
I've been traveling at the speed of gasoline
And stopped by the color of electricity
We've been trying for too long
To cover up his fingerprints
From a distant past
And it's a...
(Dark cold night now)
And it's a...
(Dark cold night)
My spirit is freezing to ice in this heat
Could you turn around and say
Hooray, it's a beautiful day L.A.
(Yeah come on)
But now it's time
To pack your bags and go
Hooray it's a beautiful day L.A.
But I think I'll be gone today
And it's a...
(Damned cold night now)
And it's a...
(Damned cold night now)
My spirit is freezing to ice in this heat
Could you turn around and say
Hooray, it's a beautiful day L.A.
(Yeah come on)
But now it's time
To pack your bags and go
Hooray it's a beautiful day L.A.
But I think I'll be gone today

Ура, это Лос-Анджелес

Нам с тобой нужно выбраться из этого города сегодня вечером,
Потому что куда бы я ни ступил,
Это просто очередной бетонный блок, который меня ждет,
И это...
(Темная холодная ночь)
И это...
(Темная холодная ночь)
Моя душа леденеет в этой жаре,
Не могла бы ты обернуться и сказать:
Ура, это прекрасный день, Лос-Анджелес.
(Давай же)
Но теперь пришло время
Собрать чемоданы и уехать.
Ура, это прекрасный день, Лос-Анджелес.
Но, думаю, я сегодня уйду.
Я путешествовал со скоростью бензина,
И остановился у цвета электричества.
Мы слишком долго пытались
Скрыть его отпечатки пальцев
Из далекого прошлого.
И это...
(Темная холодная ночь)
И это...
(Темная холодная ночь)
Моя душа леденеет в этой жаре,
Не могла бы ты обернуться и сказать:
Ура, это прекрасный день, Лос-Анджелес.
(Давай же)
Но теперь пришло время
Собрать чемоданы и уехать.
Ура, это прекрасный день, Лос-Анджелес.
Но, думаю, я сегодня уйду.
И это...
(Проклятая холодная ночь)
И это...
(Проклятая холодная ночь)
Моя душа леденеет в этой жаре,
Не могла бы ты обернуться и сказать:
Ура, это прекрасный день, Лос-Анджелес.
(Давай же)
Но теперь пришло время
Собрать чемоданы и уехать.
Ура, это прекрасный день, Лос-Анджелес.
Но, думаю, я сегодня уйду.