Paroles et traduction BLINDSIDE - Black Rose

Black Rose

Black rose where are you now
White skin, as cold as the snow we walked in
'N' your lips like midnight, that night we walked for hours
And i remember, but maybe i'm the only one, who still remembers

You Slipped away, but why would you come back to say
You already moved on
You slipped away, but i've come back to say
That you're not really gone, you're not really gone

My black rose where are you now
And yes i've seen your black rose petal fall
Fall down to the ground like glass
Shatters and turnin' into ashes
But i've seen your colour and it's like a blood drop
And maybe i'm the only one, who still remembers

You Slipped away, but why would you come back to say
You've already moved on
You slipped away, but i've come back to say
That you're not really gone, you're not really gone

So try to disappear
But m'mind doesn't slip that easy
You can try to disappear
But my dear, you're still standin' here
You're still standin' here

Cause you slipped away, but why would you come back to say
You've already moved on
You slipped away, but i've come back to say
That you're not really gone, you're not really gone.

Черная роза

Черная роза, где ты сейчас?
Белая кожа, холодная, как снег, по которому мы шли.
И твои губы, как полночь, в ту ночь, когда мы гуляли часами.
И я помню, но, возможно, я единственный, кто всё ещё помнит.

Ты ускользнула, но зачем ты вернулась, чтобы сказать,
Что ты уже ушла дальше.
Ты ускользнула, но я вернулся, чтобы сказать,
Что ты на самом деле не ушла, ты на самом деле не ушла.

Моя черная роза, где ты сейчас?
И да, я видел, как падают лепестки твоей черной розы,
Падают на землю, как стекло,
Разбиваются и превращаются в пепел.
Но я видел твой цвет, и он как капля крови.
И, возможно, я единственный, кто всё ещё помнит.

Ты ускользнула, но зачем ты вернулась, чтобы сказать,
Что ты уже ушла дальше.
Ты ускользнула, но я вернулся, чтобы сказать,
Что ты на самом деле не ушла, ты на самом деле не ушла.

Так попробуй исчезнуть,
Но мой разум не отпускает так легко.
Ты можешь попробовать исчезнуть,
Но, дорогая, ты всё ещё здесь.
Ты всё ещё здесь.

Потому что ты ускользнула, но зачем ты вернулась, чтобы сказать,
Что ты уже ушла дальше.
Ты ускользнула, но я вернулся, чтобы сказать,
Что ты на самом деле не ушла, ты на самом деле не ушла.