Paroles et traduction BLINDSIDE - Fell in Love With the Game (live)

Fell in Love With the Game (live)

Put the knife in the table
Deck of cards fly across the room
This game has ended someone need to die
Cause I put my life on the table but forgot the risk I assume
Now it′s going down
Fell in love with the game
But I forgot your name
Go ahead please fight me
Cause I'm not scared
Though you stayed the same
I forgot from where I came
I put my life on this table
This is me and I′m lost for words
Now is it me who needs to die
Say something then
Cause I'll be dead before dawn
If your voice comes unheard
Now I can't find ground
Fell in love with the game
But I forgot your name
Go ahead please fight me
Cause I′m not scared
Though you stayed the same
I forgot from where I came
And we both stand tall on the table
You take me by the hand and I grab you by the throat
And we came crashing down through the window
On the dirt ground below
And we wrestle in the mud and the blood and the beer
Break my jaw I don′t care
Just stay with me, stay
Look my arms I don't want to move
Hold me still teach me how to weep
If it′s ok with you I think I'll stay here
For a little while
Fell in love with the game
But I forgot your name
Go ahead please find me
Cause I′m not scared
Though you stayed the same

Влюбился в игру (live)

Я всадил нож в стол,
Колода карт разлетелась по комнате.
Эта игра закончилась, кто-то должен умереть,
Ведь я поставил свою жизнь на кон, но забыл о риске.
Теперь всё катится вниз.
Влюбился в игру,
Но забыл твоё имя.
Давай, сразись со мной,
Ведь я не боюсь.
Хотя ты осталась прежней,
Я забыл, откуда пришёл.
Я поставил свою жизнь на этот стол.
Это я, и у меня нет слов.
Может, это мне нужно умереть?
Скажи хоть что-нибудь,
Ведь я буду мёртв до рассвета,
Если твой голос не будет услышан.
Теперь я не могу найти опору.
Влюбился в игру,
Но забыл твоё имя.
Давай, сразись со мной,
Ведь я не боюсь.
Хотя ты осталась прежней,
Я забыл, откуда пришёл.
И мы оба стоим на столе,
Ты берёшь меня за руку, а я хватаю тебя за горло.
И мы вместе падаем сквозь окно,
На грязную землю внизу.
И мы боремся в грязи, крови и пиве.
Сломай мне челюсть, мне всё равно,
Только останься со мной, останься.
Смотри, мои руки не хотят двигаться.
Держи меня крепче, научи меня плакать.
Если ты не против, я думаю, я останусь здесь
На некоторое время.
Влюбился в игру,
Но забыл твоё имя.
Давай, найди меня,
Ведь я не боюсь.
Хотя ты осталась прежней.