Paroles et traduction BLINDSIDE - My Heart Escapes

My Heart Escapes

The smell of water on the sidewalk
And the breath of rain in my lungs
To meet you after this long time
Tells me I′m not that young

Not a word spoken
From your lips or mine
You're like a dream
I thought I left behind

I shouldn′t sleep
I should wake up

I never meant to give it away
My heart escapes and I try
To catch it when it runs to you

So here, here I stand in silence
With bloodstains on my raincoat
My heart escapes
My heart escapes and runs to you

You're still the same
Underneath those gray clothes I gave you
And your photo remains in my wallet

You are planting seeds
Of color in my ground
Do I dare to stay or do I walk away?
I wish I was safe and sound

I shouldn't sleep
I should wake up

I never meant to give it away
My heart escapes and I try
To catch it when it runs to you

So here, here I stand in silence
With bloodstains on my raincoat
My heart escapes
Catch it

Catch it when it runs to you
Catch it when it runs to you
Catch it when it runs to you

There is still rain in my heart
And the blood is see-through like water
But I still wear your ring on my finger
And you′re still wearing mine

I never meant to give you away
My heart escapes and I should have tried
To catch it and run to you
Catch it and run to you

Here I stand in silence
With bloodstains on my raincoat
My heart escapes
My heart escapes and runs to you
Runs to you, runs to you
Catch me when I run to you

Mon cœur s'échappe

L'odeur de l'eau sur le trottoir
Et le souffle de la pluie dans mes poumons
Te retrouver après tout ce temps
Me rappelle que je ne suis pas si jeune

Pas un mot prononcé
De tes lèvres ou des miennes
Tu es comme un rêve
Que je pensais avoir laissé derrière moi

Je ne devrais pas dormir
Je devrais me réveiller

Je n'ai jamais voulu te le donner
Mon cœur s'échappe et j'essaie
De le rattraper quand il court vers toi

Alors voilà, voilà que je me tiens en silence
Avec des taches de sang sur mon imperméable
Mon cœur s'échappe
Mon cœur s'échappe et court vers toi

Tu es toujours la même
Sous ces vêtements gris que je t'ai donnés
Et ta photo reste dans mon portefeuille

Tu plantes des graines
De couleur dans mon sol
Oserais-je rester ou dois-je partir ?
J'aimerais être sain et sauf

Je ne devrais pas dormir
Je devrais me réveiller

Je n'ai jamais voulu te le donner
Mon cœur s'échappe et j'essaie
De le rattraper quand il court vers toi

Alors voilà, voilà que je me tiens en silence
Avec des taches de sang sur mon imperméable
Mon cœur s'échappe
Attrape-le

Attrape-le quand il court vers toi
Attrape-le quand il court vers toi
Attrape-le quand il court vers toi

Il y a encore de la pluie dans mon cœur
Et le sang est transparent comme l'eau
Mais je porte toujours ta bague à mon doigt
Et tu portes toujours la mienne

Je n'ai jamais voulu te donner
Mon cœur s'échappe et j'aurais dû essayer
De le rattraper et de courir vers toi
De le rattraper et de courir vers toi

Voilà que je me tiens en silence
Avec des taches de sang sur mon imperméable
Mon cœur s'échappe
Mon cœur s'échappe et court vers toi
Court vers toi, court vers toi
Attrape-moi quand je cours vers toi