Paroles et traduction BLINDSIDE - You Must Be Bleeding Under Your Eyelids

You Must Be Bleeding Under Your Eyelids

Her pain is a fog that he inhales
Puts down the phone, neck suddenly stale
It′s just another night with a sad different song
Heard from somewhere now she sings along
Turn the car-key, back out of the driveway
He sees her face and he closes his eyes
She still believes the lies
Pretty pretty eyes with a darker tone
Another hour in front of the mirror now all the cars are shown
They say lets have another toast lets sing another song
She tries but the vine is bitter and the words wrong
She still believe the lies
When you see yourself you're seeing red
And it makes you blind
You must be bleeding under your eyelids tonight
You wait for something to break the mold
And all I can do is wipe the blood from your eyes
You must be bleeding under your eyelids
One tear in the sink, swallow the next one
Now out of sight but not really gone
I put the key in the door don′t walk to walk through
Hang on the handle for a second or two
As the door opens I feel your sadness from across the room
And now for your beauty I'm lost for words
When you see yourself you're seeing red
And it makes you blind
You must be bleeding under your eyelids tonight
You wait for something to break the mold
And all I can do is wipe the blood from your eyes
You must be bleeding under your eyelids
Wait for something to break the mold
Before your eyes fros old and cold
Keep your ears close to the ground

Ты Должна Кровоточить Под Веками

Твоя боль - туман, которым я дышу,
Кладу трубку, в горле вдруг пересохло.
Просто очередная ночь с новой грустной песней,
Услышанной где-то, теперь ты подпеваешь ей.
Поворачиваю ключ, выезжаю со двора,
Вижу твое лицо и закрываю глаза.
Ты всё ещё веришь лжи.
Красивые, красивые глаза с потемневшим оттенком,
Ещё один час перед зеркалом, теперь все машины видны.
Они говорят: "Давай ещё тост, давай споём ещё одну песню",
Ты пытаешься, но вино горькое, а слова фальшивые.
Ты всё ещё веришь лжи.
Когда ты смотришь на себя, ты видишь красный,
И это ослепляет тебя.
Ты должна кровоточить под веками этой ночью.
Ты ждешь, что что-то сломает шаблон,
И всё, что я могу сделать, это стереть кровь с твоих глаз.
Ты должна кровоточить под веками.
Одна слеза в раковине, проглоти следующую,
Теперь её не видно, но она не исчезла.
Я вставляю ключ в дверь, не решаюсь войти,
Держусь за ручку секунду или две.
Когда дверь открывается, я чувствую твою грусть через всю комнату,
И теперь перед твоей красотой я теряю дар речи.
Когда ты смотришь на себя, ты видишь красный,
И это ослепляет тебя.
Ты должна кровоточить под веками этой ночью.
Ты ждешь, что что-то сломает шаблон,
И всё, что я могу сделать, это стереть кровь с твоих глаз.
Ты должна кровоточить под веками.
Жди, что что-то сломает шаблон,
Прежде чем твои глаза станут старыми и холодными,
Держи свои уши ближе к земле.