Paroles et traduction Blindur - Aftershock - Live

Aftershock - Live

Abbiamo
Riempito la stanza di suoni
Per coprire il silenzio
E abbiamo
Provato a placare la sete
Bevendo solo assenzio
Questo mal di testa
Ci dimostra che ieri la festa è riuscita
C′era un sacco di gente che si è divertita
Ma ora, in casa, vagano i soliti vecchi fantasmi
Sicurezze presunte e problemi irrisolti

Ci sono troppe strade
Vorremmo troppe scarpe
Ma abbiamo solo due piedi
E un paio di gambe storte
Più ci attacchiamo al mondo
Più il mondo costa caro
E più diciamo "mi piace"
Più il retrogusto è amaro

Ci siamo
Sfidati a chi vive più forte
Oltre a ogni traguardo
E ci siamo
Fissati negli occhi, impazziti
Senza nessun rimpianto
Dannati sogni agitati
Che ci tengono alzati anche quando dovremmo dormire
Lunedì è fra due ore
E c'è un mondo da fare

Che cosa ci resta
Un letto disfatto, un ricordo sfocato
Magari è tutta una finta
Abbiamo solo giocato

Ci sono troppe strade
Vorremmo troppe scarpe
Ma abbiamo solo due piedi
E un paio di gambe storte
Più ci attacchiamo al mondo
Più il mondo costa caro
E più diciamo "mi piace"
Più il retrogusto è amaro

C′è un autobus che parte, quella sensazione
Di aver perso qualcosa, l'ennesima occasione
Di trasformare in vita le intenzioni di un viaggio
Non ci si può fermare
Siamo di passaggio

Più ci attacchiamo al mondo
Più il mondo costa caro
E più diciamo "mi piace"
Più il retrogusto è amaro

Aftershock - Live

We
Filled the room with sound
To cover up the silence
And we
Tried to quench our thirst
By drinking only absinthe
This headache
Proves that yesterday′s party was a success
There were a lot of people who had fun
But now, at home, the usual old ghosts are roaming
Assumed certainties and unresolved issues

There are too many roads
We would like too many shoes
But we only have two feet
And a pair of crooked legs
The more we cling to the world
The more the world costs
And the more we say "I like it"
The more the aftertaste is bitter

We have
Challenged each other who lives louder
Beyond every goal
And we have
Looked each other in the eyes, gone mad
With no regrets
Damn restless dreams
That keep us awake even when we should be sleeping
Monday is in two hours
And there is a world to do

What is left for us
An unmade bed, a blurred memory
Maybe it's all fake
We just played

There are too many roads
We would like too many shoes
But we only have two feet
And a pair of crooked legs
The more we cling to the world
The more the world costs
And the more we say "I like it"
The more the aftertaste is bitter

There is a bus leaving, that feeling
Of having missed something, another opportunity
To turn travel intentions into life
We can't stop
We are passing by

The more we cling to the world
The more the world costs
And the more we say "I like it"
The more the aftertaste is bitter