Paroles et traduction Blindur - Cetrioli

Cetrioli

È di nuovo Dicembre, di nuovo Natale
Di nuovo gli auguri, di nuovo i regali
I parenti, gli amici, i saluti coi baci
Le feste, i sorrisi, e i luoghi comuni

Una buona occasione per non litigare
Una scusa efficace per fingere bene
Ma comunque di corsa, sempre senza motivo
È di nuovo Dicembre, e di nuovo ti chiedi perché

Non hai più provato a tornare indietro
A chiedere scusa
A fare di tutto per mettere a posto
Le cose lasciare in sospeso

Tutto pieno di luci di mille colori
Le vetrine addobbate, la vigilia i cenoni
Le insalate, i cetrioli, e le file alle casse
La gente che spinge come il nodo alla gola che hai

Perché non hai provato a tornare indietro
A chiedere scusa
A fare di tutto per mettere a posto
Le cose lasciare in sospeso

Come hai fatto del male, senza averne diritto
Quella frase di troppo
Quando forse era meglio restarsene zitto

In sala da pranzo sono già tutti pronti
I parenti, gli amici, e i luoghi comuni
Forse da qualche parte c'è un interittore
Per non litigare per non stare male

Concombres

C'est décembre à nouveau, Noël à nouveau
Des vœux à nouveau, des cadeaux à nouveau
La famille, les amis, les salutations avec des baisers
Les fêtes, les sourires et les lieux communs

Une bonne occasion de ne pas se disputer
Une excuse efficace pour bien faire semblant
Mais de toute façon en courant, toujours sans raison
C'est décembre à nouveau, et tu te demandes à nouveau pourquoi

Tu n'as jamais essayé de revenir en arrière
Pour t'excuser
Pour tout faire pour arranger
Les choses laissées en suspens

Tout plein de lumières de mille couleurs
Les vitrines décorées, la veille des dîners
Les salades, les concombres et les files d'attente aux caisses
Les gens qui poussent comme le nœud à la gorge que tu as

Pourquoi n'as-tu pas essayé de revenir en arrière
Pour t'excuser
Pour tout faire pour arranger
Les choses laissées en suspens

Comme tu as fait du mal, sans avoir le droit
Cette phrase de trop
Quand peut-être il valait mieux se taire

Dans la salle à manger, tout le monde est déjà prêt
La famille, les amis et les lieux communs
Peut-être qu'il y a un interrupteur quelque part
Pour ne pas se disputer, pour ne pas être mal