Paroles et traduction Blindur - Foto di classe (Live)

Foto di classe (Live)

Col piombo nel cuore
Non si riesce a dormire
E non servirà a niente costringersi a dimenticare

Col piombo nel cuore
Devo starmene sveglio
Ma figuriamoci se poi va meglio

C′è gente che ride in una mia fotografia
Saluta con la mano come sapesse che sta andando via
Mi lasciava solo in un cortile
Nel caldo di maggio
Per tornare indietro e fermarli
Non basterà un fotomontaggio

Bastava un vestito leggero
Per salutare l'inverno
Era la fine della scuola, l′inizio di un nuovo quaderno
Tutto sembrava infinito
E invece era solo un istante
Otto anni di rincorse, ma è in un secondo che mi scopro grande

C'è gente che ride in una mia fotografia
Saluta con la mano come sapesse che sta andando via
Non c'è più nessuno qui in cortile
Nel caldo di maggio
Per tornare indietro e fermarci
Non servirà un fotomontaggio

Ho smesso di dire "mi manchi"
Ora ho bussola e occhio
E per riconoscermi
Un pezzo di specchio
Eppure ho le stesse paure
Ancora quelle indecisioni
I sogni, le incertezze, le insofferenze, le passioni
La voglia di perdermi
Le mie illusioni

Школьное фото (Концертное исполнение)

С тяжестью на сердце
Невозможно уснуть
И бессмысленно пытаться забыть

С тяжестью на сердце
Нужно бодрствовать
Но, разумеется, это не облегчит мою участь

На одной из моих фотографий люди смеются
Машут рукой, словно знают, что уходят навсегда
Они оставили меня одного во дворе
В майской жаре
Чтобы вернуться и остановить их
Недостаточно будет отфотошопить снимок

Было достаточно легкого платья
Чтобы проститься с зимой
Это был конец школы и начало новой тетради
Казалось, всему не будет конца
Но это был всего лишь миг
Восемь лет погонь, но в одну секунду я обнаружил, как вырос

На одной из моих фотографий люди смеются
Машут рукой, словно знают, что уходят навсегда
Во дворе больше никого нет
В майской жаре
Чтобы вернуться и остановить нас
Не поможет фотошоп

Я перестал говорить "Я скучаю"
Теперь у меня есть компас и глаз
Чтобы узнать себя
Кусок зеркала
Но все те же страхи
Все те же сомнения
Мечты, неуверенность, нетерпимость, страсти
Желание заблудиться
Мои иллюзии