Paroles et traduction Blindur - Futuro presente

Futuro presente

Magari il tergicristallo potesse cancellare
Tutto quello che c'è
Oltre la pioggia e oltre il suo rumore
Tutti questi palazzi, il nostro malumore

Ci sono troppe domande
E non c'è mai abbastanza tempo per capire
In mezzo ai lampi di luce
Possiamo solo goderci questo temporale

Che cosa ci vuoi fare se non siamo all'altezza
Se non sentiamo niente nemmeno la tristezza
L'unica lotta ormai è contro il mal di testa
E siamo fuori tempo praticamente sempre
Abbiamo fatto tutto ma niente di importante
Avevamo un'idea ma non ci viene in mente

Ho un sogno ricorrente
Che non è affatto brutto
Arriva un terremoto
E sembra che stia per finire tutto
Ma ci salviamo io e te
Mentre il paese è distrutto

E senza farci domande
Noi ci rialziamo da terra e ce ne andiamo via
In mezzo ai lampi di luce
E alle sirene della polizia

Che cosa ci vuoi fare se non siamo all'altezza
Se non sentiamo niente nemmeno la tristezza
L'unica lotta ormai è contro il mal di testa
E siamo fuori tempo praticamente sempre
Abbiamo fatto tutto ma niente di importante
Avevamo un'idea ma non ci viene in mente

Da grande che vuoi fare?
Sempre gli stessi sbagli
Cerchi un lavoro vero
Il matrimonio e i figli
Restare qui in Italia
Così tanto per dire
O salutare tutti
Dopo di che sparire

Immaginare un futuro un po' più presente
E non è vero che sognare non costa niente

E non è vero che sognare non costa niente

E non è vero che sognare non costa niente

Future present

Perhaps the windshield wiper can erase
All that's there
Beyond the rain and beyond its roar
All these buildings, our bad mood

There are too many questions
And there's never enough time to understand
Amidst flashes of light
We can only enjoy this storm

What do you want us to do if we're not up to par
If we don't feel anything, not even sadness
The only fight left is against the headache
And we're always running out of time
We've done everything, but nothing important
We had an idea, but we can't remember it

I have a recurring dream
That's not bad at all
An earthquake comes
And it seems like everything's about to end
But you and I are saved
While the country is destroyed

And without asking ourselves any questions,
We get up off the ground and leave
Amidst the flashes of light
And the police sirens

What do you want us to do if we're not up to par
If we don't feel anything, not even sadness
The only fight left is against the headache
And we're always running out of time
We've done everything, but nothing important
We had an idea, but we can't remember it

What do you want to be when you grow up?
Always making the same mistakes
Look for a real job
Marriage and children
Stay here in Italy
Just to have something to say
Or say goodbye to everyone
And then vanish

Imagining a future a little more present
And it's not true that dreaming doesn't cost anything

And it's not true that dreaming doesn't cost anything

And it's not true that dreaming doesn't cost anything