Paroles et traduction Blindur - La forma delle mani

La forma delle mani

C'era una volta l'estate
Che assetava le piante
E quelle voci lontane
I bambini, le mamme
Che gridavano forte
"Non fatevi male"
"Non andate lontano
Che non sapere nuotare"

Ma in quei pomeriggi
Nessuno presta attenzione
Ci accorgemmo in ritardo
Che avevano ragione

Te lo ricordi quel ponte
Che passava sul fiume
Le tue scarpe appoggiate
Sul davanzale
La nostra voglia d'inverno
Le sere immaginate
In una pallina di vetro
Mentre cade la neve

E poi le idi di Marzo
L'aria di rivoluzione
Ce ne stavamo seduti
Sull'orlo di un burrone

E provavamo ancora
A sincronizzare il respiro
C'era un filo di vento teso
La corda di un violino

Ma erano repliche inutili
Di scene già viste
C'era Troisi in TV
Ma non c'era niente per ridere

Te lo ricordi quel ponte
Che passava sul fiume
Le tue scarpe appoggiate
Sul davanzale
La nostra voglia d'inverno
Le sere immaginate
In una pallina di vetro
Mentre cade la neve

La forma delle mani
Disegnata su un foglio
E quelle telefonate
Prima del sonno
Il gelato al pistacchio
Il solito zaino
I silenzi in montagna
Il suono del piano

The shape of the hands

Once upon a summer
That made the plants thirsty
And those distant voices
The children, the mothers
Who shouted loudly
"Don't get hurt"
"Don't go far
That you don't know how to swim"

But in those afternoons
No one pays attention
We realized too late
That they were right

Do you remember that bridge
That passed over the river
Your shoes resting
On the windowsill
Our desire for winter
The nights imagined
In a glass ball
As the snow falls

And then the Ides of March
The air of revolution
We were sitting
On the edge of a cliff

And we still tried
To synchronize our breath
There was a taut thread of wind
The string of a violin

But they were useless replicas
Of scenes already seen
Troisi was on TV
But there was nothing to laugh about

Do you remember that bridge
That passed over the river
Your shoes resting
On the windowsill
Our desire for winter
The nights imagined
In a glass ball
As the snow falls

The shape of the hands
Drawn on a sheet of paper
And those phone calls
Before sleep
Pistachio ice cream
The usual backpack
The silences in the mountains
The sound of the piano