Paroles et traduction Blindur - Q.B.

Q.B.

Non si possono tenere allo stesso volume
I casini che hai in testa e le voci del cuore
Non si riesce mai a capire cosa devi ascoltare
O c'è troppo silenzio o c'è troppo rumore

No che non puoi continuare a fare finta
Che sia tutto ok quando non è più abbastanza
Dire sempre di sì o buttare tutto all'aria
L'equilibrio qual è, come dire quanto basta?

Non si possono tenere allo stesso volume
I casini che hai in testa e le voci del cuore
Non si riesce mai a capire cosa devi ascoltare
O c'è troppo silenzio o c'è troppo rumore

No che non puoi risparmiarti le ferite
È una bugia la storia delle scorciatoie
Un fantasma si può trasformare in ossessione
Che prima o poi, vuoi o non vuoi, toccherà disinfettare

E non si contano gli sforzi per tenere uniti i pezzi
Ma in tutto questo non sapere, forse è il momento di lasciarli andare

Non si riesce mai a capire cosa devi ascoltare
O c'è troppo silenzio o c'è troppo rumore

Q.B.

You can't keep them at the same volume
The chaos in your head and the voices of your heart
You can never figure out what you should listen to
There's either too much silence or too much noise

No, you can't keep pretending
That everything's okay when it's not enough anymore
Always saying yes or throwing everything away
What's the balance, how do you say enough is enough?

You can't keep them at the same volume
The chaos in your head and the voices of your heart
You can never figure out what you should listen to
There's either too much silence or too much noise

No, you can't spare yourself the pain
It's a lie, the story of the shortcuts
A ghost can turn into an obsession
That sooner or later, whether you like it or not, you'll have to disinfect

And there's no counting the efforts to hold the pieces together
But in all this not knowing, maybe it's time to let them go

You can never figure out what you should listen to
There's either too much silence or too much noise