Paroles et traduction Blingos feat. Klay BBJ & Rayen Youssef - Lyali

Lyali

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

صغير ومن صغري نعرف وين نشب
نعرف لي هوني تربح كان الشب
نعرف لي قلوبهم بلاستيك لعب
فزات لي تحلت بحبس سترها الحب
نعطيك عيني ومعطيكش جنب
نعطيك قلبي أما فارغ مل الحب
نعطيك اللغة بش تكتب كتب
المهم تطلع راجل وقت تحك الركب

الحوت ميستاناش لي نسى الصنارة
و l'arbitre يتمهمش كي طيح الزفارة
مارضيتش نخدم بـ 600 في إدارة
في بلاد أقصى طموحك تعمل سيارة
أقصى طموحك قزديرة وعوادة
لا جيتو رجالة ولا جيتو قوادة
لاجيتو أرانب ولا صيد بوقلادة
ثنية طويلة وبش نمشيها على القعدة

عرقي شرتيلا شرتيلا شرتيلا
نخدم وعلى قلبي أحلى من Nutella
مش كل وحدة تضيع صباطها في حفلة
تركبيلها لي هيا سندريلا
ديما على عاللطف الحمدلله الحمدلله
ديما عالعين تبارك الله تبارك الله
على سبع سنين تعدو خلوقي فادو
أكثر حتى بلقاسم بو قنة

أي كنت صغير في طيارة وراق نطير
مكنتش قصير ونحير أما كنت طويل ونطير
مشلقتش لي تونس فخ وعبادها كلخة وبخ
ولي تخدم لبدن ميوكلشي كي تخديم المخ
يستناو فيا نرخ وأنا والله وصارها
والله ما تراها كل لحظة وتشوفها
حناكك بش تشبع بيدايا وكفوفها
وضحية لي ماضاحيشي على قدر صوفها

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور في حوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

ديما في بالك ضحكتهم الصفراء
ولغتهم الكلخة لي متشيخنيش
برشا عباد في حياتي كي باكو ورقة
وقت اللي وفات اللعبة مانفعونيش
جينا في حفرة مأسسها إبليس
كل شي عندو سومو كي الغالي كي رخيص
حتى تولي فيها شايب عزوز
راس مالها طرف فلوس تو تعرس

قلنا الحقيقة في البلاد الغالطة
كثر الإغتصاب ناس عالعرس مش خالطة
هو محندرها يلوج فب local
وهي تتعقرب حبي صبلي كارطة
مرمدي حربي خوك وعمري ملين
نكمل solo نكب نطيح ونقيم
جايب scori وحدي بعرق جبيني
لا عاوني نوفل ولا هادي زعيم

اnego tripi مش نكلاشي في حد
ربي يعين آي واحد لحولمو خلط
أما حبيت نقول لي راب في تونس
ولا كولو كوميتات وخطط
كي ليوما كي آمس
كلها تتهامس كمامس كمامس
في ضهورات بعضها
ضبوعة تتحمى بلواهم تترمى
بَيد تعاونهم شيطانهم يعضها
الناس لي كيفهم في حياتي نرفضها
عريبة ندور وجهي كيف نعرضها
خاتر كي نتفكر ونشوف عمايلهم
نديرو معاهم Guerra حد ميفضها

مسكر وذنيا بكلام الناس لا أبالي
مرضى ولديا ما نعمل كان لي يحلالي
في مجتمع نبار يؤخر بيك بتالي
مش مبكي تصنع صاروخ
يقلك هاو ناقص عجلالي
في بلاد المرأة نسانا موتى في كميون
قلمي كي زلاط على رأس الحاكمون
بعد ما نموت سيكتب المؤرخون
البومايي عاش حر في قوم بني قمعون
تحب تبارز ميسالش غي روحك شد شد
كلامي دالج وكتبتي كيفها ما تقد
نكتبلك versé يدوخ الله وأحد
عبارة وكلت لوذنيك زوز ثحافي عقد

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

Lyali

I’m tired, I struggled, I sacrificed, I spent nights awake
Money from a wall, we bring, we fall, we get up, we search for about
I’m tired, I struggled, I sacrificed, I spent nights awake
Money from a wall, we bring, we fall, we get up, we search for about

Oh mama, nights I spent, and I prayed for the highest
He stays away from me, the one whose love is money
Their yellow smiles, always on my mind
Oh mama, nights I spent, and I prayed for the highest
He stays away from me, the one whose love is money
Their yellow smiles, always on my mind
Always on my mind

Young, and from my youth, I know where to cling
I know that here, only the young win
I know that their hearts are plastic, playthings
Those that have opened, imprisoned their love behind bars
I give you my eyes, but I don't give you my side
I give you my heart, but it's empty of love
I give you the language with which you write books
The important thing is to act like a man when you rub your knees

The fish aren't waiting for us, those who forgot the fishing rod
And the referee doesn't whistle when the fart falls
I refused to work for 600 in administration
In a country where your highest ambition is to own a car
Your highest ambition is a small house and a loan
You’re neither men nor pimps
You’re neither rabbits nor hunted with a collar
The path is long, and I’ll walk it sitting down

My roots are Tunisian, Tunisian, Tunisian
I work, and my heart is sweeter than Nutella
Not every girl wastes her shoes at a party
Trying to be Cinderella
Always with kindness, thank God, thank God
Always with good intentions, bless you, bless you
For seven years my morals have been developing
More than even Belkacem Bouguenna

Yes, I was young, on a paper plane, flying high
I wasn't short and confused, but tall and soaring
I didn't say that Tunisia is a trap and its people are stupid and disgusting
And those who work for their body don't eat what the mind works for
They are waiting for me to fall in price, and by God, it happened
By God, you don't see it, every moment you see it
Your jaw will be full with my hands and her hands
A victim who did not sacrifice for the value of her wool

I’m tired, I struggled, I sacrificed, I spent nights awake
Money from a wall, we bring, we fall, we get up, we search all around
I’m tired, I struggled, I sacrificed, I spent nights awake
Money from a wall, we bring, we fall, we get up, we search about

Oh mama, nights I spent, and I prayed for the highest
He stays away from me, the one whose love is money
Their yellow smiles, always on my mind
Oh mama, nights I spent, and I prayed for the highest
He stays away from me, the one whose love is money
Their yellow smiles, always on my mind
Always on my mind

Always on your mind, their yellow smiles
And their stupid language that doesn't age me
Many people in my life are like a pack of paper
When the game is over, they are of no use to me
We came into a hole founded by the devil
Everything has its price, whether expensive or cheap
Even if you become an old man in it
Its capital is a bit of money, then you get married

We told the truth in the wrong country
More rape, people at weddings are not mixed
He is perverted looking in local
And she is begging, my love, pour me a card
My war is dusty, my brother, and my life is never soft
I’ll continue solo, I’ll fall, I’ll rise, I’ll stay
I got the score alone with the sweat of my brow
Neither Nawfel helped me, nor Hadi the leader

I’m on a trip, I’m not depending on anyone
May God help anyone who has given up on his own
But I wanted to say that rap in Tunisia
Is all committees and plans
Like today is like yesterday
They all whisper, whispers, whispers
In each other's appearances
A hyena warming itself with their worries, being thrown
A hand helps them, their devil bites it
People like them in my life, I reject
We turn our faces like we present it
Because when we remember and see their deeds
We wage war with them, no one spares them

Drunk and dizzy with people's words, I don't care
My children's illness, I only do what's lawful
In a society that rejoices in your delay
It's not sad to build a rocket
They tell you, it's missing wheels
In a country where women are forgotten, dead in a truck
My pen is like gold on the heads of rulers
After I die, historians will write
Blingos lived free among a people built on oppression
You want to duel? No problem, just hold yourself tight
My words are heavy, you can't write them
I write you a verse that enters God alone
A word that gave your two ears a couple of contracts

Oh mama, nights I spent, and I prayed for the highest
He stays away from me, the one whose love is money
Their yellow smiles, always on my mind
Oh mama, nights I spent, and I prayed for the highest
He stays away from me, the one whose love is money
Their yellow smiles, always on my mind
Always on my mind

I’m tired, I struggled, I sacrificed, I spent nights awake
Money from a wall, we bring, we fall, we get up, we search about
I’m tired, I struggled, I sacrificed, I spent nights awake
Money from a wall, we bring, we fall, we get up, we search about