Paroles et traduction Blink-182 & Roger Joseph Manning Jr. - Adam's Song

Adam's Song

I never thought I'd die alone
I laughed the loudest who'd have known
I traced the cord back to the wall
No wonder it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine, I didn't think enough
I'm too depressed, to go on
You'll be sorry when I'm gone
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over we'd survived
I couldn't wait till I got home
To pass the time in my room alone
I never thought I'd die alone
Another six months I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again
You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault
I never conquered, rarely came
At 16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over but we'd survived
I couldn't wait till I got home
To pass the time in my room alone
I never conquered, rarely came
Tomorrow held such better days
Days when I could still feel alive
When I can't wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over I survived
And I can't wait till I get home
To pass the time in my room alone

Песня Адама

Я никогда не думал, что умру в одиночестве,
Я заливался смехом, кто бы мог знать;
Я проследил шнур до стены.
Неудивительно, что он вообще никогда не был подключен.
Я не спешил и поторопился.
Выбирать пришлось мне, я не слишком много думал.
Я слишком подавлен, чтобы продолжать,
Ты пожалеешь, когда меня не станет.
Я никогда ни в чем не преуспевал, редко добивался успеха.
В 16 всё было куда лучше.
Тогда я ещё чувствовал себя живым.
Мы не могли дождаться, когда выйдем на улицу.
Мир был огромен, но уже слишком поздно было пробовать,
Тур окончен, мы выжили.
Я не мог дождаться, когда вернусь домой,
Чтобы провести время в своей комнате в одиночестве.
Я никогда не думал, что умру в одиночестве,
Ещё полгода, и обо мне забудут.
Отдай все мои вещи моим друзьям,
Ты больше никогда не ступишь в мою комнату.
Ты закроешь её, заколотишь,
Помнишь, как я разлил стакан
Яблочного сока в коридоре?
Пожалуйста, передай маме, что это не её вина.
Я никогда ни в чем не преуспевал, редко добивался успеха.
В 16 всё было куда лучше.
Тогда я ещё чувствовал себя живым.
Мы не могли дождаться, когда выйдем на улицу.
Мир был огромен, но уже слишком поздно было пробовать,
Тур окончен, но мы выжили.
Я не мог дождаться, когда вернусь домой,
Чтобы провести время в своей комнате в одиночестве.
Я никогда ни в чем не преуспевал, редко добивался успеха.
Завтра всё будет куда лучше.
Тогда я ещё смогу чувствовать себя живым,
Когда не смогу дождаться, чтобы выйти на улицу,
Мир огромен, время идёт,
Тур окончен, я выжил
И не могу дождаться, когда вернусь домой,
Чтобы провести время в своей комнате в одиночестве.