Paroles et traduction Blink - Happy Day

Happy Day

The streets were bright and the doors were all open
In this little place that we passed through,
You had your head turned away, but I knew,
You were smiling 'cos you always do.
Carrot cake in the afternoon,
And the sun in gleaming through the cream on the spoon,
Just me and you and you and me,
In a little mad hat
Down by the sea.

You thought the birds that flew above were stars,
But they were only birds.
Stars don't fly in the day,
Not where I come from anyway.
Just me and you and you and me
And you and me and a cacophony of angels,
All taking turns at singing tunes,
With those little mad wings
In the afternoon.

And we held hands,
And looked at the sea,
And the sea was our friend,
So was everything.
I'd like to freeze that moment in time
And wrap it up in tinfoil,
With little ribbons and tinsel and say,
"That was a happy day".

A living colour came from under a rock and said,
"Could you kindly remove that mad hat?
I'm trying to get some sleep down here",
So you did,
Disney, hey.
Now I've seen it all,
Now I've seen it all,
Now I've seen it all,
That was a happy day.
A happy day.

I'll try, I'll try, I'll try,
That was a happy day.
A happy day.
Happy day,
Happy day,
Day.
That was a happy day

Счастливый день

Улицы были яркими, и все двери были открыты
В этом маленьком месте, через которое мы проходили,
Ты отвернулась, но я знал,
Что ты улыбаешься, потому что ты всегда улыбаешься.
Морковный торт днем,
И солнце, бликующее сквозь сливки на ложке,
Только я и ты, и ты и я,
В немного глупой шляпе
У моря.

Ты думала, что птицы, летящие вверху, это звезды,
Но это были всего лишь птицы.
Звезды не летают днем,
По крайней мере, не там, откуда я родом.
Только я и ты, и ты и я,
И ты и я, и какофония ангелов,
По очереди напевающих мелодии,
Своими маленькими безумными крыльями
Днем.

И мы держались за руки,
И смотрели на море,
И море было нашим другом,
Как и всё вокруг.
Я хотел бы заморозить этот момент во времени
И завернуть его в фольгу,
С маленькими ленточками, мишурой и сказать:
"Это был счастливый день".

Живой цвет вылез из-под камня и сказал:
"Не могли бы вы снять эту глупую шляпу?
Я пытаюсь поспать здесь внизу",
И ты сняла,
Вот это да.
Теперь я видел всё,
Теперь я видел всё,
Теперь я видел всё,
Это был счастливый день.
Счастливый день.

Я попробую, я попробую, я попробую,
Это был счастливый день.
Счастливый день.
Счастливый день,
Счастливый день,
День.
Это был счастливый день.