Paroles et traduction Blink - the Girl With the Backward Skin

the Girl With the Backward Skin

Sail on green leaf,
Go float on by,
Ten year old,
Insideout eyes,

I know what you see,
I know what you dream,
You dream and you see
To be out on a leaf,
Your leaf is a boat,
You glide and you float,
Right down to the stream,
Where your real friends would be.

What would be sweet, you tuck me in,
But who will love insideout skin?

They said it was good that someone could
By having no colour be one or the other,
My mum and my dad were gone in a year,
Sometimes when you're strange,
Some things are so clear.

I dont want to be strange
I just want to be hugged,
I dont want to be special,
I just want to be loved.
Everybody's my friend
Till they get tired and then
Freakshow, close your gate,
I'm alone and it's late.
I am the girl with backwards skin.
I am the girl with backwards skin.
I am the girl with backwards skin.
I'm just a girl,
And its always the same.
And its always the same.
And its always the same.
Always.

I know what you see,
I know what you dream,
You dream and you see
To be out on a leaf,
Your leaf is a boat,
You glide and you float,
Right down to the stream,
Where your real friends would be.

They said it was good that someone could
By having no colour be one or the other,
My mum and my dad were gone in a year,
Sometimes when you're strange,
Everything gets so clear.

It's times when you're strange,
Everything gets so clear.

Девушка с вывернутой кожей

Плыви по зеленому листу,
Дай себя унести,
Десятилетняя,
С глазами навыворот.

Я знаю, что ты видишь,
Я знаю, о чем ты мечтаешь,
Ты мечтаешь и видишь,
Как плывешь на листе,
Твой лист – это лодка,
Ты скользишь и плывешь,
Прямо вниз по течению,
Туда, где были бы твои настоящие друзья.

Как было бы мило, если бы ты уложила меня спать,
Но кто полюбит вывернутую наизнанку кожу?

Они сказали, что хорошо, что кто-то может
Не имея цвета, быть одним или другим,
Мои мама и папа умерли через год,
Иногда, когда ты странный,
Некоторые вещи становятся такими ясными.

Я не хочу быть странной,
Я просто хочу, чтобы меня обнимали,
Я не хочу быть особенной,
Я просто хочу быть любимой.
Все мои друзья,
Пока им не надоест, а потом
Шоу уродов, закрывайте свои ворота,
Я одна, и уже поздно.
Я девушка с вывернутой кожей.
Я девушка с вывернутой кожей.
Я девушка с вывернутой кожей.
Я всего лишь девушка,
И это всегда одно и то же.
И это всегда одно и то же.
И это всегда одно и то же.
Всегда.

Я знаю, что ты видишь,
Я знаю, о чем ты мечтаешь,
Ты мечтаешь и видишь,
Как плывешь на листе,
Твой лист – это лодка,
Ты скользишь и плывешь,
Прямо вниз по течению,
Туда, где были бы твои настоящие друзья.

Они сказали, что хорошо, что кто-то может
Не имея цвета, быть одним или другим,
Мои мама и папа умерли через год,
Иногда, когда ты странный,
Все становится таким ясным.

В те времена, когда ты странный,
Все становится таким ясным.