Paroles et traduction BLINKER - Herr Doktor

Herr Doktor

Ich bin jetzt 25 und irgendwo
Zwischen viel zu faul, Burnout und Depression
Wir sind wie Schrödingers Katzen, unglaublich
Allen geht es gut, doch alle sind traurig
Ich seh meine Freunde von hier wegzieh'n
Hauptsache woanders und am besten noch mehr Action
Dabei ist jeder, den ich kenn', in Therapie
Aber alle haben Spaß wie noch nie

Und wieder renn' ich nachts durch die Stadt
Weil mir irgendwas fehlt, irgendwas

Herr Doktor, was ist das, könn' Sie mir sagen, was ich hab?
Erst ein Zieh'n, dann ein Drücken, dann ein Stechen in der Brust
Bleibt das jetzt so?
Herr Doktor, was fehlt mir, könn' Sie mir sagen was es is'?
Ich bin müde vom Schlafen, hab Kopfweh vom Atmen
Bleibt das jetzt so?

Und alles zieht an mir vorbei
Der Sohn von den Nachbarn hat so viel erreicht
Und ich - vergleich mich zwar nicht
Aber wahrscheinlich gäb es ein' der mein Leben besser lebt als ich
Mit einem Knall platzt der Traum
Wir wollten glücklich werden, aber wurden Astronaut
Schießen uns jede Nacht ins All
Nur um wieder ma' zu schauen, wohin wir diesmal fallen

Господин доктор

Мне 25, и я где-то между
Ленью, выгоранием и депрессией завис.
Мы как коты Шрёдингера, невероятно,
Все вроде в порядке, но все грустят отчаянно.
Вижу, как друзья мои отсюда уезжают,
Лишь бы куда-нибудь, где движухи побольше бывает.
Хотя каждый, кого я знаю, на терапии,
Но все веселятся, как никогда в своей биографии.

И снова я ночью по городу брожу,
Потому что мне чего-то не хватает, сама не пойму.

Господин доктор, что это? Можете сказать, что со мной?
Сначала тянет, потом давит, потом колет в груди,
Так и останется?
Господин доктор, чего мне не хватает, можете сказать, что это?
Я устала от сна, у меня болит голова от дыхания,
Так и останется?

И все мимо меня пролетает,
Сын соседей столького добился,
А я... себя ни с кем не сравниваю,
Но, наверное, есть кто-то, кто живет лучше, чем я знаю.
С треском лопается мечта,
Мы хотели быть счастливыми, но стали космонавтами,
Каждую ночь улетаем в космос,
Чтобы снова посмотреть, куда на этот раз упадем.