Paroles et traduction BLINKER - Pinke Blicke

Pinke Blicke

Ich schau dich mit pinken Blicken an
Salzwasserperlen sammeln sich im Augenrand
Gestohlene Handys rennen an uns vorbei
Verfolgt von Typen, die schreien, aber ich reiß mich zusammen

Ein Gefühl, wie wenn ein Fass überläuft
Nach einem Jahr Regen einfach von allem enttäuscht
Ich hör dich flüstern, als die Stadt kurz verstummt
Ja, es wird besser werden und davon bist du überzeugt, denn

Schau, die Satellitenschüssel leuchtet wie der Mond
Und wäre es morgen vorbei, hat es sich heute gelohnt

Zwischen all dem Lärm vor meiner Tür
Sagte immer ein Stimme, dass es besser wird
Sie gehört zu dir
Das habe ich jetzt erkannt
Ich glaub, das Leben ist kurz, doch solche Nächte sind lang

Schau, die Satellitenschüssel leuchtet wie der Mond
Und wäre es morgen vorbei, hat es sich heute gelohnt

Nachbars Kinder rauchen heimlich auf'm Hinterhof
BWL-Studentinnen blockieren das Damenklo
Kiezköniginnen lehnen an geleasten Cabrios
Du holst mir 'ne MezzoMix und bringst mich noch die Treppe hoch

Розовые взгляды

Я смотрю на тебя розовыми взглядами
Соленые жемчужины собираются по краям глаз
Украденные телефоны пробегают мимо нас
Преследуемые парнями, которые кричат, но я беру себя в руки

Чувство, как будто бочка переполняется
После года дождей, просто разочарована всем
Я слышу твой шепот, когда город ненадолго замолкает
Да, все станет лучше, и ты в этом уверен, ведь

Смотри, спутниковая тарелка светится, как луна
И если бы завтра все закончилось, то сегодня стоило того

Среди всего этого шума за моей дверью
Всегда говорил голос, что все будет лучше
Он принадлежит тебе
Теперь я это поняла
Я думаю, жизнь коротка, но такие ночи длинны

Смотри, спутниковая тарелка светится, как луна
И если бы завтра все закончилось, то сегодня стоило того

Соседские дети тайком курят на заднем дворе
Студентки экономического факультета блокируют женский туалет
Королевы района опираются на арендованные кабриолеты
Ты приносишь мне Mezzo Mix и помогаешь подняться по лестнице