Paroles et traduction BLINKER - Ps

Ps

Die Stadt ist voll mit guten Zeiten von uns
Jemand trägt deinen Duft und ich dreh mich um
Mir bleiben manchmal Worte stecken im Mund
Und ich kau lang darauf rum, es ist ungesund

Immer wenn ich dich seh, aus Versehen ist es wieder da
Eine Faust in den Bauch, Luft geraubt, wie es früher war
Ist das so nur bei mir? Bin ich der einzige hier der
Immer wenn ich dich seh, aus Versehen auf allen Schläuchen steht

Und hätt′ ich noch die Zeit gehabt
Hätt' ich dir alle die Dinge gesagt
Was das für mich war, was wir für mich waren
Was du für mich warst und ich
PS wie geht′s dir eigentlich?

Kein Tag vergeht ohne Erinnerung
Du steckst in jedem Detail und ich komm nicht drum rum
Ich lenk mich ab und fang was neues an
Doch jeder Satz ist besetzt, mein Bild von dir zu perfekt, ja

Ist das so nur bei mir? Bin ich der einzige hier der
Immer wenn ich dich seh, aus Versehen auf allen Schläuchen steht

Und hätt' ich noch die Zeit gehabt
Hätt' ich dir alle die Dinge gesagt
Was das für mich war, was wir für mich waren
Was du für mich warst und ich
PS wie geht′s dir eigentlich?
Hätt′ ich damals den Mut gehabt
Wer weiß vielleicht hätten wir's gepackt
Und was wär wenn ich frag, wenn ich dir jetzt sag
Ich find meine Worte nicht
PS wie geht′s dir eigentlich?

Und denkst du manchmal noch an mich
Weißt du noch, im Treppenhaus
Der erste Kuss, bei Bier und Rauch
Als wir am schweben waren nach Haus
Mit einem Wirbelsturm im Bauch
Weißt du noch, wir beide Nachts
Im Bett bestellen und immer nackt
Auf dem Dach, die Sonnenstrahlen
Und Silvester in deinem Arm

Hätt' ich dir alle die Dinge gesagt
Was das für mich war, was wir für mich waren
Was du für mich warst und ich
PS wie geht′s dir eigentlich?
Hätt' ich damals den Mut gehabt
Wer weiß vielleicht hätten wir′s gepackt
Und was wär wenn ich frag, wenn ich dir jetzt sag
Ich find meine Worte nicht
PS wie geht's dir eigentlich?

P.S.

Город полон наших счастливых воспоминаний
Кто-то пахнет твоими духами, и я оборачиваюсь
Иногда слова застревают у меня в горле
И я долго обдумываю их, это нездорово

Каждый раз, когда я вижу тебя, случайно, всё возвращается
Удар в живот, перехватывает дыхание, как раньше
Так только у меня? Я единственный, у кого
Каждый раз, когда я вижу тебя, случайно, всё внутри сжимается

И если бы у меня было ещё время
Я бы сказал тебе всё
Что это значило для меня, что значили мы для меня
Что значила ты для меня, и я
P.S. как у тебя дела?

Ни дня не проходит без воспоминаний
Ты в каждой детали, и я не могу этого избежать
Я отвлекаюсь и начинаю что-то новое
Но каждая фраза занята, мой образ тебя слишком идеален, да

Так только у меня? Я единственный, у кого
Каждый раз, когда я вижу тебя, случайно, всё внутри сжимается

И если бы у меня было ещё время
Я бы сказал тебе всё
Что это значило для меня, что значили мы для меня
Что значила ты для меня, и я
P.S. как у тебя дела?
Если бы у меня тогда хватило смелости
Кто знает, может быть, у нас бы всё получилось
А что, если я спрошу, если я скажу тебе сейчас
Я не могу подобрать слова
P.S. как у тебя дела?

И думаешь ли ты иногда обо мне
Помнишь, в подъезде
Первый поцелуй, за пивом и сигаретами
Когда мы парили по дороге домой
С ураганом в животе
Помнишь, мы вдвоём ночью
Заказывали еду в постель и всегда были голыми
На крыше, солнечные лучи
И Новый год в твоих объятиях

Если бы я сказал тебе всё
Что это значило для меня, что значили мы для меня
Что значила ты для меня, и я
P.S. как у тебя дела?
Если бы у меня тогда хватило смелости
Кто знает, может быть, у нас бы всё получилось
А что, если я спрошу, если я скажу тебе сейчас
Я не могу подобрать слова
P.S. как у тебя дела?