Paroles et traduction BLINKER - Wegen Drogen

Wegen Drogen

Du bist nach Berlin gezogen
Wegen Drogen
Mir ging es noch nie so gut
Wegen Drogen
Wir waren uns noch nie so nah
Wegen Drogen
Ich hab keine Angst mehr

Ich hab Freunde, bei denen ich den Eindruck habe
Die zerficken sich grade
Wegen Drogen
Hab eine Freundin, bei der ich ziemlich sicher bin
Dass sie nur schlafen kann wenn sie etwas nimmt

Müsste lügen, würd ich sagen, das sei mir egal
Doch ich komm durch den Tag
Wegen Drogen
Und bin ich ehrlich, dann war das alles nicht geplant
Aber wir liegen da, ja ja

Manchmal fühl ich überhaupt nichts mehr
Und dann wieder alles viel zu sehr
Ist es wegen Drogen oder dir?
Sind es die Substanzen oder wir?
Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb
(Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb)

Ich treff meine Dämonen oben
Wegen Drogen
Du willst mit mir reden wegen
Wegen Drogen
Alle sind so sehr verliebt
Wegen Drogen
Du hast mir verziehen

Und es wär heut nicht wie es ist
Wär es gestern nicht so eskaliert
Vielleicht muss jemand was nehmen damit überhaupt irgendwas passiert

Manchmal fühl ich überhaupt nichts mehr
Und dann wieder alles viel zu sehr
Ist es wegen Drogen oder dir?
Sind es die Substanzen oder wir?
Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb
(Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb)

Из-за наркотиков

Ты переехала в Берлин
Из-за наркотиков
Мне ещё никогда не было так хорошо
Из-за наркотиков
Мы ещё никогда не были так близки
Из-за наркотиков
Я больше не боюсь

У меня есть друзья, о которых у меня складывается впечатление,
Что они себя разрушают
Из-за наркотиков
У меня есть подруга, в которой я почти уверен,
Что она может спать только если что-то принимает

Мне пришлось бы солгать, если бы я сказал, что мне все равно
Но я справляюсь со всем этим
Из-за наркотиков
И если честно, то все это не было запланировано
Но мы лежим тут, да, да

Иногда я вообще ничего не чувствую
А потом всё слишком остро
Это из-за наркотиков или из-за тебя?
Это вещества или мы?
Я на мгновение забыл, что я смертен
(Я на мгновение забыл, что я смертен)

Я встречаю своих демонов наверху
Из-за наркотиков
Ты хочешь поговорить со мной из-за
Из-за наркотиков
Все так влюблены
Из-за наркотиков
Ты меня простила

И сегодня всё было бы иначе
Если бы вчера всё не вышло из-под контроля
Возможно, кому-то нужно что-то принять, чтобы вообще что-то произошло

Иногда я вообще ничего не чувствую
А потом всё слишком остро
Это из-за наркотиков или из-за тебя?
Это вещества или мы?
Я на мгновение забыл, что я смертен
(Я на мгновение забыл, что я смертен)