Paroles et traduction BLINKER - Wie ich bin

Wie ich bin

Ich weiß noch als ob′s gestern war
Ich hör' wie jemand meine Eltern fragt
"Ist das ein Junge oder Mädchen?"
Dieses "das" bin ich und keiner kommt auf lange Haare klar

Später sagen meine guten Freunde aus der Fünften
Wenn ich geh′, beweg' ich dabei zu viel meine Hüfte
Ich dachte eigentlich, dass ich laufen kann
Aber anscheinend noch nicht wie ein Mann, also dann

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Alles klar, Männer tanzen nicht, weinen nicht
Ich bin ein behaarter Klotz, der Steine frisst
Easy, ich hatte eh keinen Bock das für mich selber zu entscheiden
Gott sei Dank ist Männerdeo schwarz in diesen Zeiten

Grillen auf den Flammen Fleisch, prügeln für den Stammverein
Herrenwitze sind so lustig wie mein erster Schwanzvergleich
Ich versteh′ nicht, was die Werbung meint
Für mich riecht sie giftig diese Männlichkeit, fick den Scheiß

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Nochmal

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Ich hab' gelernt mich zu verbiegen bis es bricht
Wer hat was davon?
Ich hab gelernt euch zu belügen bis es sticht
Wer hat was davon?

Wer hat was davon?
Wer hat was davon?
Wer hat was davon?
Wer hat was davon?

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl′n, was ich fühl'
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Nochmal

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Who I am

I remember it like it was yesterday
I hear someone asking my parents
"Is that a boy or a girl?"
That "that" is me and no one can get over long hair

Later my good friends from Fifth Grade say
When I walk, I move my hips too much
I actually thought I could walk
But apparently not like a man, so there you go

I'm not supposed to be who I am
I'm not supposed to feel what I feel
I'm not supposed to be who I am
Because others might be made insecure by me
Okay

All right, men don't dance, don't cry
I am a hairy blockhead who eats rocks
Easy, I didn't feel like deciding that for myself anyway
Thank God men's deodorant these days is black

Grilling meat over an open flame, brawling for my local club
Men's jokes are as funny as my first dick comparison
I don't get what the commercial means
To me it smells toxic this masculinity, fuck it

I'm not supposed to be who I am
I'm not supposed to feel what I feel
I'm not supposed to be who I am
Because others might be made insecure by me
Once more

I'm not supposed to be who I am
I'm not supposed to feel what I feel
I'm not supposed to be who I am
Because others might be made insecure by me
Okay

I learned to distort myself until I broke
Who benefits from that?
I learned to lie to you until it hurt
Who benefits from that?

Who benefits from that?
Who benefits from that?
Who benefits from that?
Who benefits from that?

I'm not supposed to be who I am
I'm not supposed to feel what I feel
I'm not supposed to be who I am
Because others might be made insecure by me
Once more

I'm not supposed to be who I am
I'm not supposed to feel what I feel
I'm not supposed to be who I am
Because others might be made insecure by me
Okay