Paroles et traduction BLINKER - Wie ich bin

Wie ich bin

Ich weiß noch als ob′s gestern war
Ich hör' wie jemand meine Eltern fragt
"Ist das ein Junge oder Mädchen?"
Dieses "das" bin ich und keiner kommt auf lange Haare klar

Später sagen meine guten Freunde aus der Fünften
Wenn ich geh′, beweg' ich dabei zu viel meine Hüfte
Ich dachte eigentlich, dass ich laufen kann
Aber anscheinend noch nicht wie ein Mann, also dann

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Alles klar, Männer tanzen nicht, weinen nicht
Ich bin ein behaarter Klotz, der Steine frisst
Easy, ich hatte eh keinen Bock das für mich selber zu entscheiden
Gott sei Dank ist Männerdeo schwarz in diesen Zeiten

Grillen auf den Flammen Fleisch, prügeln für den Stammverein
Herrenwitze sind so lustig wie mein erster Schwanzvergleich
Ich versteh′ nicht, was die Werbung meint
Für mich riecht sie giftig diese Männlichkeit, fick den Scheiß

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Nochmal

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Ich hab' gelernt mich zu verbiegen bis es bricht
Wer hat was davon?
Ich hab gelernt euch zu belügen bis es sticht
Wer hat was davon?

Wer hat was davon?
Wer hat was davon?
Wer hat was davon?
Wer hat was davon?

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl′n, was ich fühl'
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Nochmal

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Какой я есть

Я помню, как будто это было вчера,
Я слышу, как кто-то спрашивает моих родителей:
"Это мальчик или девочка?"
Это "это" – я, и никто не понимает мои длинные волосы.

Позже мои хорошие друзья из пятого класса говорят,
Что когда я иду, я слишком сильно виляю бедрами.
Я думал, что умею ходить,
Но, видимо, еще не как мужчина, ну и ладно.

Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Мне нельзя чувствовать то, что я чувствую,
Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Потому что другие в таком случае чувствуют себя неуверенно.
Ладно.

Всё ясно, мужчины не танцуют, не плачут,
Я – волосатый чурбан, который ест камни.
Легко, мне всё равно не хотелось решать это самому.
Слава богу, мужской дезодорант в наше время черный.

Жарить мясо на огне, драться за любимую команду,
Мужские шутки такие же смешные, как моё первое сравнение размеров.
Я не понимаю, что имеет в виду реклама,
Для меня эта мужественность пахнет ядом, к черту это дерьмо.

Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Мне нельзя чувствовать то, что я чувствую,
Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Потому что другие в таком случае чувствуют себя неуверенно.
Ещё раз.

Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Мне нельзя чувствовать то, что я чувствую,
Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Потому что другие в таком случае чувствуют себя неуверенно.
Ладно.

Я научился гнуться, пока не сломаюсь.
Кому от этого хорошо?
Я научился врать вам, пока не заболит.
Кому от этого хорошо?

Кому от этого хорошо?
Кому от этого хорошо?
Кому от этого хорошо?
Кому от этого хорошо?

Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Мне нельзя чувствовать то, что я чувствую,
Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Потому что другие в таком случае чувствуют себя неуверенно.
Ещё раз.

Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Мне нельзя чувствовать то, что я чувствую,
Мне нельзя быть таким, какой я есть,
Потому что другие в таком случае чувствуют себя неуверенно.
Ладно.