Paroles et traduction Bliss n Eso - Can’t Get Rid of This Feeling

Can’t Get Rid of This Feeling

I′m not leavin, I'm not leavin, I′m not leavin.

Check it out, yeah, it's that moment when you're lost in the feeling.
You ownin it, you′re on top of the building.
You front row with your favorite show.
You love it loud and you wanna let your neighbors know that right now, we run the town.
It′s our chance to dance like no one's around.
Love like this come by with a buck better,
Did hard for your diamond in the rough.
Like me, my girl, and a timeless classic.
At peace with the world when the vibe is magic.
Close your eyes, vision the scene and for a single moment, you′ll be livin the dream.
And even though it might take a while, when your song comes on, bet it makes you smile.
Laughin like Martin run and tell that shit. Fact is, right now, nothing else matters, madness.

I can't get rid of this feelin, I can′t get rid of this feelin.
So you know I ain't leavin, cause i′ll be standin by you.
I can't get rid of this feelin, in a world full of angels and demons.
Oh, you know I ain't leavin.

It′s times like this that sets me off, it′s when I get the feelin that lets me lost.
The tune's got me so in the mood, it′s like my feet just seem to know what to do.
And I do set off that energy shift when I'm set adrift on memory bliss.
And that ship takes me like I′m just a passenger, sendin me back like a flux capacitor,
Into a state where you'll dance if it′s rainin, then jump with a perfect land on the pavement.
For me, it's a grand in the basement, or the hairs on my next standing ovation.
Feelin like a kid, back when I could win at this, back when I had the world at my fingertips.
But I still got the world at my fingertips, every time I feel like this shit is limitless.

I can't get rid of this feelin, I can′t get rid of this feelin.
So you know I ain′t leavin, cause i'll be standin by you.
I can′t get rid of this feelin, in a world full of angels and demons.
Oh, you know I ain't leavin. I′ll be standin right here.

This ain't no accident man, we, we stayin here.
This ain′t no accident man, we, we stayin here.
This ain't no accident man, we, we stayin here.

Oh, shit, I just fell in the vibe y'all.
This thing here is a hell of a right call.
It′s the moment when the stars align,
It′s the times with your girl when your heart's combined.
The harmony sings, and what it brings is a amazing,
Propelling me back to relive the equation.
It′s the wind at the last strike of the cough,
When you caught the feeling you got right when it stopped.
Yeah, we live life like minutes are hours and it feels
Like there's somethin religious about it.
But, this ain′t church and I ain't preachin.
This one hurt and I ain′t leavin like kids at a party,
Crew round the barbie. That old couple that dance at the yarry.
Touch the lasers, marry the beat and carry belief til you're happy to be free.

I can't get rid of this feelin, I can′t get rid of this feelin.
So you know I ain′t leavin, cause i'll be standin by you.
I can′t get rid of this feelin, in a world full of angels and demons.
Oh, you know I ain't leavin. I′ll be standin by you.

We don't, we don′t, we don't stop, we don't stop.
We don′t, we don′t, we don't stop, we don′t stop.
We don't, we don′t, we don't stop, we don′t stop.
We don't, we don't, we don′t stop, we don′t stop.

This ain't no accident man, we stayin here.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment

Je ne pars pas, je ne pars pas, je ne pars pas.

Écoute ça, ouais, c'est ce moment où tu es perdu dans le sentiment.
Tu le possèdes, tu es au sommet de l'immeuble.
Tu es au premier rang de ton spectacle préféré.
Tu aimes ça fort et tu veux que tes voisins sachent qu'en ce moment, on dirige la ville.
C'est notre chance de danser comme si personne n'était là.
Un amour comme celui-ci, ça se mérite,
On a travaillé dur pour ton diamant brut.
Comme moi, ma copine, et un classique intemporel.
En paix avec le monde quand l'ambiance est magique.
Ferme les yeux, imagine la scène et pendant un instant, tu vivras le rêve.
Et même si ça peut prendre un certain temps, quand ta chanson passe, je parie que ça te fait sourire.
Riez comme Martin, courez dire ça. Le fait est qu'en ce moment, rien d'autre ne compte, la folie.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment.
Alors tu sais que je ne pars pas, parce que je serai là pour toi.
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, dans un monde plein d'anges et de démons.
Oh, tu sais que je ne pars pas.

C'est dans ces moments-là que je me sens bien, c'est quand j'ai ce sentiment qui me laisse aller.
La mélodie me met tellement dans l'ambiance, c'est comme si mes pieds savaient quoi faire.
Et je déclenche ce changement d'énergie quand je suis à la dérive dans le bonheur des souvenirs.
Et ce vaisseau me transporte comme si je n'étais qu'un passager, me renvoyant en arrière comme un convecteur temporel,
Dans un état où tu danserais même s'il pleuvait, puis tu sauterais avec un atterrissage parfait sur le trottoir.
Pour moi, c'est une scène grandiose dans le sous-sol, ou les poils dressés lors de ma prochaine standing ovation.
Je me sens comme un enfant, à l'époque où je pouvais gagner, à l'époque où j'avais le monde à portée de main.
Mais j'ai toujours le monde à portée de main, chaque fois que je ressens ça, c'est illimité.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment.
Alors tu sais que je ne pars pas, parce que je serai là pour toi.
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, dans un monde plein d'anges et de démons.
Oh, tu sais que je ne pars pas. Je serai juste là.

Ce n'est pas un hasard, mec, on reste ici.
Ce n'est pas un hasard, mec, on reste ici.
Ce n'est pas un hasard, mec, on reste ici.

Oh, merde, je viens de tomber dans l'ambiance.
Ce truc, c'est un sacré bon choix.
C'est le moment où les étoiles s'alignent,
C'est ces moments avec ta copine où vos cœurs ne font qu'un.
L'harmonie chante, et ce qu'elle apporte est incroyable,
Me renvoyant revivre l'équation.
C'est le vent au dernier souffle de la toux,
Quand tu as ressenti ce sentiment juste au moment où il s'est arrêté.
Ouais, on vit la vie comme si les minutes étaient des heures et on a l'impression
Qu'il y a quelque chose de religieux là-dedans.
Mais ce n'est pas une église et je ne prêche pas.
Celle-ci fait mal et je ne pars pas comme des enfants à une fête,
L'équipe autour du barbecue. Ce vieux couple qui danse à la fête.
Touche les lasers, épouse le rythme et garde la foi jusqu'à ce que tu sois heureux d'être libre.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment.
Alors tu sais que je ne pars pas, parce que je serai là pour toi.
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, dans un monde plein d'anges et de démons.
Oh, tu sais que je ne pars pas. Je serai là pour toi.

On n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas.
On n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas.
On n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas.
On n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas, on n'arrête pas.

Ce n'est pas un hasard, mec, on reste ici.