Paroles et traduction Bliss n Eso - Great Escape

Great Escape

Yeah, yeah, we back baby
I ain't gone lie, man, I ain't gone lie
Tell 'em

Last time we partied was fucking massive
And I'm still scattered, haha
But you know we still at it
From my mic in my mumma's cupboard to rap
With Mr Illmatic, I'm Phil Jackson
Got eleven gold rings on the wall
Shit, if you gone ball make sure you have a ball
'Cause it's a great escape so day to day
I keep hammering away word to Andy Dufresne

Yeah, them boys are back, you better buckle up
Switch to flight mode as we forever run a muck
I'm zen with the pen, I'm in Chi mode, bro
So I wrote a rhyme to blow your mind like CeeLo's phone
I'm on another level, let 'em flap their lips
Decapitating gladiators, call me Maximus
And if you really believe, man, that's all that it takes
I ran up, slam dunked and put my balls in their face, hahaha

Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It's the great escape
"Drop the bass, take it straight to the face"

"Yeah, yeah"
"Yeah, yeah"
"Oh Lord, I'm [?]"
"Yeah—Yeah, yeah"
"Yeah—Yeah, yeah"
"Oh Lord, I'm [?]"

Ever since a kid I had my hand up on the globe
And I would spin it 'round in circles just to watch the world unfold
Before my eyes and now I literally spin around the planet
Flipping ryhmes around these melons like it's fucking acrobatics
What up? Yeah, this shit's banging
I made a wave hitting sharks like I'm Mick Fanning
In the wind, man, I gotta say there's nothing sweeter
'Cause the only time I fade away is when I hit the buzzer beater

I spit red flowers, these lyrics all help
To break through and take you beyond the physical realm
Yeah, you'll never find none iller, for real-er
You're fucking with a three headed Godzilla
In reverse, a benevolent beast building on earth
Putting feathers on letters after killing a verse
Yo, I ain't turning back, I'm prepared and you gotta love it
Like Bernie Mac, "I ain't scared of you mother fuckers" ("Kick ass")

Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It's the great escape

Великий побег

Да, да, мы вернулись, детка
Не буду врать, красотка, не буду врать
Скажи им

Последняя наша вечеринка была просто грандиозной
И я до сих пор разбит, ха-ха
Но ты знаешь, мы всё ещё в деле
От микрофона в шкафу у мамы до рэпа
С мистером Illmatic, я как Фил Джексон
Одиннадцать золотых колец на стене
Черт, если уж отрываешься, то отрывайся по полной
Ведь это великий побег, так что день за днём
Я продолжаю долбить, как Энди Дюфресн

Да, эти парни вернулись, так что пристегнись
Переключись в режим полёта, ведь мы вечно буяним
Я в дзене с ручкой, я в режиме Чи, братан
Так что я написал рифму, чтобы взорвать твой мозг, как телефон CeeLo
Я на другом уровне, пусть треплют языками
Обезглавливаю гладиаторов, зови меня Максимус
И если ты действительно веришь, красотка, это всё, что нужно
Я подбежал, забил сверху и впечатал им мяч в лицо, ха-ха-ха

Никогда не
Исчезну-у-у
Исчезну-у-у
Исчезну-у-у
Никогда не
Пробью себе путь
Так что лучше уступи дорогу
Это великий побег
"Врубай бас, прямо в лицо"

"Да, да"
"Да, да"
"О Боже, я [?]"
"Да—Да, да"
"Да—Да, да"
"О Боже, я [?]"

С детства моя рука была на глобусе
И я крутил его, чтобы увидеть, как мир раскрывается
Перед моими глазами, а теперь я буквально вращаюсь вокруг планеты
Выкидываю рифмы на эти головы, словно занимаюсь акробатикой
Как дела? Да, это качает
Я создал волну, врезаясь в акул, как Мик Фэннинг
На ветру, красотка, должен сказать, нет ничего слаще
Ведь единственный раз, когда я исчезаю, это когда забрасываю победный мяч на последних секундах

Я изрыгаю красные цветы, эти строки помогают
Прорваться и вывести тебя за пределы физического мира
Да, ты не найдешь никого круче, серьёзно
Ты связываешься с трёхголовой Годзиллой
Наоборот, доброжелательный зверь, строящий на земле
Наделяет буквы крыльями после убийства куплета
Йоу, я не отступлю, я готов, и тебе это должно понравиться
Как Берни Мак: "Я не боюсь вас, ублюдки!" ("Надрите задницы")

Никогда не
Исчезну-у-у
Исчезну-у-у
Исчезну-у-у
Никогда не
Пробью себе путь
Так что лучше уступи дорогу
Это великий побег