Paroles et traduction Bliss n Eso - Then Till Now

Then Till Now

See It Was Hip Hop That Dam Near Changed My Life, From Meeting Ozone In L.A In 85′, From My Attempts To Try And Step On Stage And Rhyme, To My Beyond 2005' State Of Mind, From A Copy Of A Culture, Ta Teachen A Tradition, From Electric Buguloo, To The Beat That Keeps My Rhythm From, Wonderin The Tracks, Ta The Mic Thats In My Hand From, Wantin To Be Black, To Loven Who I Am, From Not Known Where Your From, To The Image Of Sydney, From Noone Knowin Hip-Hop, To Kids Thinkin Their 50, From The Dramas On Film, To The Dramas Of Life, From Posh Clothes, To Not Knowin They Were Half Of The Price, And From Thinking To Be King, U Gotta Have Wealth, Ta The Inner Revolution... I Call Knowledge Itself, So From Back "Then Till Now" I Still Rap For The Pleasure Bein′ Rich Or Poor Man, Im Still Happy As Ever.

U Gotta Understand Me
(U Gotta Understand Me)
I Gotta Understand You
(I Gotta Understand You, So We Can Stand Together Recognise The Vision, Its One Love, One Life, Sets Aside Our Differences.
U Gotta Understand Me
(U Gotta Understand Me)
I Got To Understand You, Cause Thats What Gets Me By, In My Life

From A Part Of The Bronx, To The Heart Of The Burbs, From A "Just Let This Kid", To A Artist Of Words, From A Wild Child, To My Parents Trynna Steady Me, From Taken My Pocket Cube, To Givin Me Heave "D", From Mimicking Thugs, Thinking The Lyrics With Dope, To Getten No Satisfaction Cause It Was Mirrors Of Smoke. From A Home Of Hip-Hop, To A Land Owned By Rock, From Rhyming To My Mirror, From 2 Thousand Blowen The Spot, But Through All Of The Cheers, And The Boo And The Beers, Was Just A Kid On The Bus, Headphones Glued To His Hears, We Just Cruise To The Years, To Sewer The Tears, The Blood... And Sweat Makes Somethin With His Crew And His Peers, See It Was Hip-Hop That Put Three Law Souls On A Map, From Showen Us The Country, To Putten Clothes On Our Back, And From Finding Myself, In My Mic's Reflection, To This Musical Marriage - That Gives My Life Direction.

From A Major Label Deal, To Bustin On The Street, Knowin Souls Were For Sale, When Im Fuckin With These Beats, The Landlord Of These Lyrics, With A Touch To Welcome Me, But If It Doesnt Ground, U Could Trust It Wasnt Me... The Deepest Of Minds, Cant Frame What I've Imagined, Three Eyes On The Train, Writin Rhymes On A Napkin, See These Kids Dont Have Bentley′s, They Sit And Take The Bus, But If Ya Playen This Tape, Ya Situation′s Sussed, From Backstage Butterfly's To A Passion Of A Debut, From Not Haven A Path, To Push A Path And A Way Through, From This Rhyming Release, To Stress God Off My Chest, From Chasen A Dream, To Holden The Art Of The Press, From Shoe Store Days, From Writing Sessions At Night, To A Culture That Eso Told Me That Taught Me Lessons In Life.

So From Back "Then Till Now" I Still Rap For The Pleasure, Bein′ Rich Or Poor Man... Im Still Happy As Ever.

And... We Wont Stop Until We Get That Feeling, That's Why We Get On Up (Yer) That′s Why We Got On Uppp ... Ohhh We Wont Stop Until We Get That Feeling, Thats Why We Get On Uuuup

D'Alors À Maintenant

Tu vois, c'est le hip-hop qui a presque changé ma vie, de ma rencontre avec Ozone à L.A. en 85, de mes tentatives de monter sur scène et de rapper, à mon état d'esprit d'après 2005, d'une copie d'une culture, à l'enseignement d'une tradition, d'Electric Buguloo, au beat qui garde mon rythme, en passant par les rails, au micro que j'ai dans la main, du désir d'être noir, à l'amour de ce que je suis, de ne pas savoir d'où tu viens, à l'image de Sydney, de personne ne connaissant le hip-hop, aux enfants pensant qu'ils ont 50 ans, des drames au cinéma, aux drames de la vie, des vêtements de marque, à ne pas savoir qu'ils valaient la moitié du prix, et de penser à être roi, il faut avoir de la richesse, à la révolution intérieure... J'appelle ça la connaissance, donc de retour "d'alors à maintenant", je rappe toujours pour le plaisir, que je sois riche ou pauvre, je suis toujours aussi heureux.

Tu dois me comprendre
(Tu dois me comprendre)
Je dois te comprendre
(Je dois te comprendre, pour qu'on puisse être ensemble, reconnaître la vision, c'est un amour, une vie, mettre de côté nos différences.
Tu dois me comprendre
(Tu dois me comprendre)
Je dois te comprendre, parce que c'est ce qui me fait avancer dans la vie

D'une partie du Bronx, au cœur de la banlieue, d'un "Laissez ce gamin", à un artiste des mots, d'un enfant sauvage, à mes parents qui essayaient de me calmer, de me prendre mon Rubik's Cube, à me donner Heave "D", d'imiter les voyous, pensant que les paroles étaient de la drogue, à ne pas être satisfait parce que c'était des miroirs de fumée. D'une maison du hip-hop, à une terre appartenant au rock, de rapper devant mon miroir, à 2000 qui explosent le spot, mais à travers tous les applaudissements, les huées et les bières, il n'y avait qu'un gamin dans le bus, les écouteurs collés aux oreilles, on a traversé les années, pour coudre les larmes, le sang... Et la sueur fait quelque chose avec son équipe et ses pairs, tu vois, c'est le hip-hop qui a mis trois âmes perdues sur une carte, de nous montrer le pays, à nous mettre des vêtements sur le dos, et de me trouver, dans le reflet de mon micro, à ce mariage musical - qui donne une direction à ma vie.

D'un contrat avec une major, à exploser dans la rue, sachant que les âmes étaient à vendre, quand je déchire avec ces beats, le propriétaire de ces paroles, avec une touche pour m'accueillir, mais si ça ne plaît pas, tu peux être sûr que ce n'était pas moi... Les esprits les plus profonds, ne peuvent pas imaginer ce que j'ai imaginé, trois yeux dans le train, écrire des rimes sur une serviette en papier, tu vois ces gamins n'ont pas de Bentley, ils s'assoient et prennent le bus, mais si tu écoutes cette cassette, ta situation est réglée, des papillons en coulisses à la passion d'un début, de ne pas avoir de chemin, à tracer un chemin et une voie à travers, de cette libération par les rimes, au stress que Dieu m'enlève de la poitrine, de poursuivre un rêve, à détenir l'art de la presse, des jours au magasin de chaussures, des séances d'écriture la nuit, à une culture qu'Eso m'a dite qui m'a appris des leçons de vie.

Donc de retour "d'alors à maintenant", je rappe toujours pour le plaisir, que je sois riche ou pauvre... Je suis toujours aussi heureux.

Et... On ne s'arrêtera pas tant qu'on n'aura pas ce sentiment, c'est pour ça qu'on se lève (toi) c'est pour ça qu'on s'est levés... Ohhh on ne s'arrêtera pas tant qu'on n'aura pas ce sentiment, c'est pour ça qu'on se lève