Paroles et traduction Blitz The Ambassador - Juju Girl

Juju Girl

DJ scratches:
"And it means love is death,
Cos ever since I left.
Back home we say ɔdɔ yɛ wu 2x
(You and I till the day we die)
ɔdɔ yɛ wu"

I seen you across the room I swear,
My heart just skipped a beat.
All this magic you possess, your love has captured me.

Someone broke your heart you said, well someone broke mine too.

Maybe this could be the start, the start ofsomething new.
Cos it feels like gravity, when I'm around you baby.
Cos it feels like gravity, I can't move on without you.
The more I push you away, the more I beg to stay.
The more that I try to say, my words get in the way.
Aye, Screaming out.

Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Cos I need you just the way you are.
And I want your love so magical.
Just the way you dance,
Got me in a trance.

Oh me Oh me Oh my,
I never seen a girl wey dey look so fly.
The way you wind your waist make the boys go gaga.
Me I just chock wey I wedge make they scatter.
Then I step to you like,
I never seen a goddess in the flesh till
Tonight, the way you put your juju on me oh.
Make me wanna spend forever with you oh.
So I walka, walka, walka, I take you go house.
All night long make the neighbors all shout.
Wake up in the morning chale where my baby dey?
The way my sunshine come turn to rainy day?
I conf like Tetteh Quashie traffic, cowry shells,
Chicken bones girl its black magic. You take my heart
Play chaskele, I'm looking for my love out here got me
Screaming.

Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Cos I need you just the way you are.
And I want your love so magical.
Just the way you dance,
Got me in a trance.

Девушка-джуджу

Диджей скретчит:
"И это значит, что любовь — это смерть,
Ведь с тех пор, как я ушел.
Дома мы говорим ɔdɔ yɛ wu 2x
(Ты и я до дня нашей смерти)
ɔdɔ yɛ wu"

Я увидел тебя через всю комнату, клянусь,
Мое сердце пропустило удар.
Вся эта магия, которой ты обладаешь, твоя любовь пленила меня.

Кто-то разбил тебе сердце, ты сказала, ну, мне тоже кто-то разбил.

Может быть, это может быть началом, началом чего-то нового.
Потому что это похоже на гравитацию, когда я рядом с тобой, детка.
Потому что это похоже на гравитацию, я не могу двигаться дальше без тебя.
Чем больше я отталкиваю тебя, тем больше я умоляю остаться.
Чем больше я пытаюсь сказать, тем больше мои слова мешают.
Эй, кричу.

Девушка-джуджу, о, не разрушай свои чары.
Девушка-джуджу, о, не разрушай свои чары.
Потому что ты нужна мне именно такой, какая ты есть.
И я хочу твою любовь такой волшебной.
То, как ты танцуешь,
Вводит меня в транс.

О, боже, о, боже, о, мой,
Я никогда не видел девушки, которая выглядит так круто.
То, как ты двигаешь бедрами, сводит парней с ума.
Я просто застыл и заклинил, пусть они разбегаются.
Потом я подошел к тебе, словно,
Я никогда не видел богиню во плоти до
Сегодняшнего вечера, то, как ты наложила на меня свои чары, о.
Заставляет меня хотеть провести с тобой вечность, о.
Так что я иду, иду, иду, я веду тебя домой.
Всю ночь напролет, так что все соседи кричат.
Просыпаюсь утром, черт, где моя малышка?
Как мой солнечный свет превратился в дождливый день?
Я в замешательстве, как пробка Тетте Кваши, ракушки каури,
Куриные кости, девочка, это черная магия. Ты забрала мое сердце,
Играешь в часкеле, я ищу свою любовь здесь, это заставляет меня
Кричать.

Девушка-джуджу, о, не разрушай свои чары.
Девушка-джуджу, о, не разрушай свои чары.
Потому что ты нужна мне именно такой, какая ты есть.
И я хочу твою любовь такой волшебной.
То, как ты танцуешь,
Вводит меня в транс.