A Dois Passos Do Paraíso - Blitz traduction en allemand

A Dois Passos Do Paraíso

Longe de casa
Há mais de uma semana
Milhas e milhas distante
Do meu amor
Será que ela está me esperando
Eu fico aqui sonhando
Voando alto
Vou perto do céu

Eu saio de noite
Andando sozinho
Eu vou entrando em qualquer barra
Eu faço meu caminho
O rádio toca uma canção
Que me faz lembrar você
Eu, eu fico louco de emoção
E já não sei o que vou fazer

Estou a dois passos do paraíso
Não sei se vou voltar
Estou a dois passos do paraíso
Talvez eu fique, eu fique por lá
Estou a dois passos do paraíso
Não sei por que eu fui dizer bye, bye

Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye

Esse é mais um programa da séria série
"Dedique uma canção a quem você ama".
Eu tenho aqui em minhas mãos uma carta,
Uma carta de uma ouvinte que nos escreve
E assina com o singelo pseudônimo de
"Mariposa apaixonada do Rio de Janeiro"
Ela nos conta que no dia que seria
O dia do dia mais feliz de sua vida
Arlindo Orlando, seu noivo
Um caminhoneiro conhecido da pequena
E pacata cidade de Miracema do Norte,
Fugiu, desapareceu, escafedeu-se.
Oh! Arlindo Orlando, volte
Onde quer que você se encontre
Volte para o seio de sua amada, seu filho da puta
Ela espera ver aquele caminhão voltando
De faróis baixos, e pára-choque duro.
Agora uma canção
Canta pra mim,
Eu não quero ver você triste assim.

Bye bye, baby, bye bye

Estou a dois passos do paraíso
E meu amor vou te buscar
Estou a dois passos do paraíso
E nunca mais vou te deixar
Estou a dois passos do paraíso
Não sei por que eu fui dizer bye, bye

Zwei Schritte vom Paradies entfernt

Weit weg von zu Hause
Seit über einer Woche
Meilenweit entfernt
Von meiner Liebe
Ob sie wohl auf mich wartet
Ich bleibe hier und träume
Fliege hoch
Komme dem Himmel nah

Ich gehe nachts aus
Gehe allein umher
Ich gehe in irgendeine Bar
Ich gehe meinen Weg
Das Radio spielt ein Lied
Das mich an dich erinnert
Ich, ich werde verrückt vor Gefühl
Und weiß nicht mehr, was ich tun soll

Ich bin zwei Schritte vom Paradies entfernt
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehren werde
Ich bin zwei Schritte vom Paradies entfernt
Vielleicht bleibe ich, bleibe ich dort
Ich bin zwei Schritte vom Paradies entfernt
Ich weiß nicht, warum ich Bye, Bye gesagt habe

Bye bye Baby bye bye
Bye bye Baby bye bye

Dies ist eine weitere Sendung der ernsten Serie
"Widme ein Lied demjenigen, den du liebst".
Ich halte hier einen Brief in meinen Händen,
Einen Brief von einer Hörerin, die uns schreibt
Und mit dem einfachen Pseudonym unterzeichnet
"Verliebter Schmetterling aus Rio de Janeiro"
Sie erzählt uns, dass an dem Tag, der sein sollte
Der Tag des glücklichsten Tages ihres Lebens
Arlindo Orlando, ihr Verlobter
Ein Lastwagenfahrer, bekannt aus der kleinen
Und ruhigen Stadt Miracema do Norte,
Floh, verschwand, machte sich aus dem Staub.
Oh! Arlindo Orlando, komm zurück
Wo auch immer du dich befindest
Kehr zurück in den Schoß deiner Geliebten, du Hurensohn
Sie hofft, diesen Lastwagen zurückkommen zu sehen
Mit Abblendlicht und harter Stoßstange.
Jetzt ein Lied
Sing für mich,
Ich will dich nicht so traurig sehen.

Bye bye, Baby, bye bye

Ich bin zwei Schritte vom Paradies entfernt
Und meine Liebe, ich werde dich holen
Ich bin zwei Schritte vom Paradies entfernt
Und werde dich nie wieder verlassen
Ich bin zwei Schritte vom Paradies entfernt
Ich weiß nicht, warum ich Bye, Bye gesagt habe