Paroles et traduction BLITZ - A verdadeira história de Adão e Eva

A verdadeira história de Adão e Eva

Aí, bicharada!
É festa no paraíso
Cada macaco no seu galho
Quero ver dançar!

Adão vivia em paz
Andava nu pelo paraíso
Se dava bem com os animais
E tinha tudo o que era preciso (aí ele disse)

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Deus, me dá! (ai, Deus, me dá!)
Eu já não sou mais garoto
Eu quero um broto e só você pode dar

Adão era assim com Deus
E tinha tudo o que queria
O mar, o fogo, o ar, a terra
Só não tinha companhia (um dia ele disse)

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Deus, me dá! (ai, Deus, me dá!)
O paraíso é pouco
Eu quero um broto pra poder conversar

(Vou comer maçã, vou comer maçã)
E então o céu se abriu (vem comer maçã, vem comer maçã)
E a terra estremeceu (vou comer maçã, vou comer maçã)
Você não se chama Eva, nem tampouco Adão sou eu! (vem comer maçã, vem comer maçã)

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Eva, me dá (ai, Eva me dá!)
Quero amor no almoço
E maçã no jantar

O tempo foi passando
E a vida era uma beleza
Adão trazia a comida
E Eva botava a mesa

Só que um dia Eva sorriu
Para um macaco mandril
Adão montou numa zebra
E se mandou pro Brasil (aí Eva disse)

Me dá (dá, dá, dá) (Adão, me dá)
Ai, Adão me dá!
Adão segure sua cobra
Que eu 'tô com maçã de sobra pra dar

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Eva, me dá! (ai, Eva, me dá!)
Eu quero comer de novo
Já cansei de ovo com guaraná

Me dá (dá, dá, dá) (Adão, me dá)
Ai, Adão, me dá!
Adão segure sua cobra
Que eu 'tô com maçã de sobra pra dar

Vou comer maçã, vou comer maçã
Vem comer maça, vem comer maçã
Vou comer maçã, vou comer maçã
Vem comer maça, vem comer maçã

The real story of Adam and Eve

Hey, partying animals!
It's a party in paradise
Every monkey on his branch
I wanna see you dance!

Adam lived in peace
He walked naked through paradise
Got along with the animals
And had everything he needed (Then he said)

Give me (give, give, give)
Oh, God, give me! (Oh, God, give me!)
I'm not a boy anymore
I want a chick and only you can give me one

Adam was like that with God
And had everything he wanted
The sea, fire, air, earth
He just didn't have any company (One day he said)

Give me (give, give, give)
Oh, God, give me! (Oh, God, give me!)
Paradise is not enough
I want a chick to talk to

(I'll eat an apple, I'll eat an apple)
And then the heavens opened up (Come eat an apple, come eat an apple)
And the earth trembled (I'll eat an apple, I'll eat an apple)
Your name is not Eve, and I'm not Adam either! (Come eat an apple, come eat an apple)

Give me (give, give, give)
Oh, Eve, give me! (Oh, Eve give me!)
I want love for lunch
And an apple for dinner

Time went by
And life was great
Adam brought the food
And Eve set the table

But one day Eve smiled
At a mandrill monkey
Adam rode off on a zebra
And headed for Brazil (Then Eve said)

Give me (give, give, give) (Adam, give me)
Oh, Adam give me!
Adam hold your cobra
'Cause I've got apples to spare

Give me (give, give, give)
Oh, Eve, give me! (Oh, Eve, give me!)
I want to eat again
I'm tired of eggs with guarana

Give me (give, give, give) (Adam, give me)
Oh, Adam, give me!
Adam hold your cobra
'Cause I've got apples to spare

I'll eat an apple, I'll eat an apple
Come eat an apple, come eat an apple
I'll eat an apple, I'll eat an apple
Come eat an apple, come eat an apple