Paroles et traduction BLITZ - A última ficha
Onze
horas
da
noite
e
nada,
nada
acontece
Одиннадцать
часов
вечера,
и
ничего,
ничего
не
происходит
Parado
na
esquina
Остановился
на
углу
Nenhuma
alma
viva
Ни
единой
живой
душе
E
eu
aqui
sozinho
И
я
здесь
один
Gavião
fora
do
ninho
Ястреб-перепелятник
из
гнезда
É
não
vejo
alternativa
Не
вижу
альтернативы
A
única
saída
eh
achar
um
orelhão
e
fazer
uma
ligação
Единственный
выход
эх,
найти
телефон
и
позвонить
Só
tenho
uma
ficha
Только
что
получил
закладку
Por
onde
começar?
С
чего
начать?
O
alfabeto
diz
Алфавит
говорит
Comece
pela
letra
A
e
serás
feliz
Начните
с
буквы
а
и
ты
будешь
счастлив
Amélia
já
ta
velha
(era
tão
linda)
Амелия
уже
та
старого
(это
было
так
прекрасно)
Alice
agora
é
miss
(adora
musse)
Алиса
теперь
мисс
(любит
мусс)
Aurora
tá
por
fora
(te
deu
um
fora)
Аврора
тут
снаружи
(он
дал
тебе
один
из)
Então
pra
num
perder
a
fama
Так
чтоб
на
потерять
репутацию
Eu
vou
ligar
pra
Ana
Я
буду
называть
Ана
Alô
alô
(hein?)
Алло
алло
(да?)
Alô,
Alô
(meu
bem)
Алло,
Алло
(мой)
Alô,
Alô
(quem?)
Алло,
Алло
(кто?)
Alô,
Alô
(ninguém)
Алло,
Алло
(никто)
O
telefone
está
com
defeito
Телефон
неисправен
Telefonista
por
favor
dê
um
jeito
Телефонист
пожалуйста,
дайте
способ
Eu
preciso
falar
com
alguém
Мне
нужно
поговорить
с
кем-то
Essa
é
uma
gravação
Это
записи
Aguarde
o
sinalzinho
Подождите
sinalzinho
E
mande
lá
sua
mensagem
И
напишите
там
ваше
сообщение
Alô
alô
(hein?)
Алло
алло
(да?)
Alô,
Alô
(meu
bem)
Алло,
Алло
(мой)
Alô,
Alô
(quem?)
Алло,
Алло
(кто?)
Alô,
Alô
(ninguém)
Алло,
Алло
(никто)
Aninha
ô
Aninha
Прижимается
ô
Прижимается
Não
me
venha
com
essa
Не
приставайте
ко
мне
с
этим
Será
que
só
você
não
vê
Разве
только
вы
не
видите
Que
eu
estou
morrendo
depressa
Я
умираю
быстро
Alô
Алло
Aí
é
dois
nove,
quatro,
sete,
cinco,
seis,
quatro,
nove,
meia,
dois?
Вот
это
два,
девять,
четыре,
семь,
пять,
шесть,
четыре,
девять,
полтора,
два?
Aninha
ô
Aninha
Прижимается
ô
Прижимается
Não
me
deixes
pra
depois
Не
оставляй
меня
на
потом
Vi
minha
gata
e
eu
não
sou
um
vira-lata
Я
увидел,
как
моя
кошка,
и
я
не
дворняга
O
que
foi
que
aconteceu
Что
случилось
Oh
Aninha,
que
bicho
te
mordeu
Oh
Прижимается,
что
тварь
тебя
укусила
Diga
alguma
coisa
Скажите
что-нибудь
Agora
é
sua
vez
Теперь
ваша
очередь
Aninha
ô
Aninha
Прижимается
ô
Прижимается
Eu
vou
contar
até
três
Я
буду
считать
до
трех
Eu
digo
um,
seu
tempo
está
contando
Я
говорю,
свое
время
рассчитывает
Eu
digo
dois,
ele
está
se
esgotando
Я
говорю
две,
он
уходит
Eu
digo
um,
dois,
três
Я
говорю
один,
два,
три
Eu
vou
ligar
pra
Inês
Я
буду
называть
Инес
Alô
Алло
A
Inês
está?
Инес?
(Alô
Alô)
(Алло
Алло)
Inês,
aqui
é
o
Alair
Инес,
вот
Alair
Irmão
do
Alaor
Брат
Alaor
Tá
lembrada
de
mim?
Можешь
помнить
меня?
Não,
não
to
lembrada
não
(Alô)
Нет,
не
to
запоминается
не
(Привет)
Sou
eu
que
apareço
sorrindo
naquela
foto
que
você
tá
segurando
uma
pomba
Я
поднимаюсь
улыбается
на
этом
фото,
что
вы
тут
держит
голубя
Ah!
Não
sou
eu
não
(Linha
cruzada)
Ах!
Не
я,
не
(Линия,
кросс)
É
a
Eunice
- Это
Юнис
É
a
que
estudou
com
a
Berenice
(Pergunta
se
ela
quer
sair
comigo)
- Это
что
учился
с
Береника
(Вопрос,
хочет
ли
она
выйти
со
мной)
É
a
que
casou
com
aquele
músico
exotérico
- Это
который
женился
на
тот
музыкант
экзотерической
Que
tocava
num
bar
ecológico
Которая
играла
в
баре,
экологически
чистый
Então
tá,
tô
passando
aí
Так
что
да,
я,
проходя
там
Lógico
Логический
Tchau
До
свидания
Tchau
До
свидания
(Ô,
desligaram!)
(Ф,
дезактивировано!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.