Intermission 1 - Blitz traduction en allemand

Intermission 1

Woke up today in a van
Traded my pillow for a miller lite can
And in two more days, I lose the guitar
That I hawked

Slurped down a beer then one more
Twelve ounces later, I was outside your door
And the pebble I threw
Was probably more like a rock

Then I fell, skinned my knee
Broke my glasses, got stung by a bee
I lost my wallet and my car keys too
And to make matters worse
I'm coming down with the flu

Somebody get my mom
'Cause I think something's broken again
And I don't want to be just friends
I said thanks for the ride, I'll just limp back inside
'Cause I don't want you to see me cry

I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom

Authorities came, I guess I was gone
Next thing you know, I'm passed out on the lawn
And boy did I wake up fast
With a rottweiler's tongue in my mouth

I wrote you a note but it got soaked
When I went deep sea fishing
And I fell out of the boat
And got caught on the trout line
Wasn't found for three days

Then I fell, skinned my knee
Broke my glasses, got stung by a bee
I lost my wallet and my car keys too
And to make matters worse
I'm coming down with the flu

Somebody get my mom
'Cause I think something's broken again
And I don't want to be just friends
I said thanks for the ride, I'll just limp back inside
'Cause I don't want you to see me cry

I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom

M O M M Y she makes me cobbler 'cause I hate pie
She coached baseball when we needed her
We lost every game but to her came it first
And I'm so glad that she met my dad
I wouldn't be here if she never had

Let's go

I guess this is it, the end of the song
Just my luck nobody sang along
I guess I'll put down this guitar
And keep the mongoose back home

Somebody get my mom
'Cause I think something's broken again
And I don't want to be just friends
I said thanks for the ride, I'll just limp back inside
'Cause I don't want you to see me cry

I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
M O M M Y

Zwischenspiel 1

Bin heute in einem Van aufgewacht
Habe mein Kissen gegen eine Miller Lite Dose getauscht
Und in zwei Tagen verliere ich die Gitarre,
die ich verpfändet habe

Habe ein Bier runtergestürzt und dann noch eins
Zwölf Unzen später war ich vor deiner Tür
Und der Kieselstein, den ich warf,
war wohl eher ein Felsbrocken

Dann bin ich hingefallen, habe mir das Knie aufgeschürft
Meine Brille zerbrochen, wurde von einer Biene gestochen
Ich habe meinen Geldbeutel und auch meine Autoschlüssel verloren
Und um alles noch schlimmer zu machen,
bekomme ich eine Grippe

Holt jemand meine Mama
Denn ich glaube, es ist wieder etwas kaputt
Und ich will nicht nur Freunde sein
Ich sagte, danke für die Fahrt, ich humple einfach wieder rein
Denn ich will nicht, dass du mich weinen siehst

Ich will einfach meine Mama
Holt jemand meine Mama
Ich will einfach meine Mama
Holt meine Mama

Die Behörden kamen, ich glaube, ich war weg
Im nächsten Moment lag ich ohnmächtig auf dem Rasen
Und Junge, bin ich schnell aufgewacht
Mit einer Rottweilerzunge in meinem Mund

Ich habe dir eine Nachricht geschrieben, aber sie wurde durchnässt
Als ich Hochseeangeln ging
Und ich fiel aus dem Boot
Und verfing mich in der Angelschnur
Wurde drei Tage lang nicht gefunden

Dann bin ich hingefallen, habe mir das Knie aufgeschürft
Meine Brille zerbrochen, wurde von einer Biene gestochen
Ich habe meinen Geldbeutel und auch meine Autoschlüssel verloren
Und um alles noch schlimmer zu machen,
bekomme ich eine Grippe

Holt jemand meine Mama
Denn ich glaube, es ist wieder etwas kaputt
Und ich will nicht nur Freunde sein
Ich sagte, danke für die Fahrt, ich humple einfach wieder rein
Denn ich will nicht, dass du mich weinen siehst

Ich will einfach meine Mama
Holt jemand meine Mama
Ich will einfach meine Mama
Holt meine Mama

M A M A, sie macht mir Cobbler, weil ich Kuchen hasse
Sie hat Baseball trainiert, als wir sie brauchten
Wir haben jedes Spiel verloren, aber für sie war es der erste Platz
Und ich bin so froh, dass sie meinen Papa kennengelernt hat
Ich wäre nicht hier, wenn sie ihn nie gehabt hätte

Los geht's

Ich denke, das ist es, das Ende des Liedes
So ein Pech, niemand hat mitgesungen
Ich denke, ich lege diese Gitarre weg
Und behalte den Mungo zu Hause

Holt jemand meine Mama
Denn ich glaube, es ist wieder etwas kaputt
Und ich will nicht nur Freunde sein
Ich sagte, danke für die Fahrt, ich humple einfach wieder rein
Denn ich will nicht, dass du mich weinen siehst

Ich will einfach meine Mama
Holt jemand meine Mama
Ich will einfach meine Mama
Holt meine Mama
M A M A