O Homem de Avental - Blitz traduction en allemand

O Homem de Avental

Fiz um brócolis no vapor
É desse jeito que é o amor
Arroz soltinho e peixe a milanesa
Só pra louvar tua beleza

Laranja, pêra e banana
Sou bom de suco e de cama
E amanhã frango a cubana
É assim que o homem ama

Faço qualquer coisa por você
Língua à madeira com purê
Mas quero que você me diga
Que é a mulher da minha vida

(Eu vou dizer assim pra vocês)

Me Come,
Eu sou sua refeição
Me Ama,
Com todo o seu coração
Me olha, me entende, me aprende
Vamos morar lá em Resende
Vamos Morar...

Você chega em casa e eu estou
No sofá vendo TV
E o grande filme dessa noite
É você, só você, só você

Pensa nesse homem de avental
Lavando as panelas tão banal
Na pia ele olha a louça imersa
E sobre essa vida ele conversa

(Ele diz mais ou menos assim pra você)

Me Come,
Eu sou sua refeição
Me Ama,
Com todo o seu coração
Me olha, me entende, me aprende
Vamos morar lá em Resende

Me Come,
Eu sou sua refeição
Me Ama,
Com todo o seu coração
Me olha, me entende, me aprende
Vamos morar lá em Resende

Senão der pra ir pra lá
Que tal Friburgo ou Mauá
Qualquer lugar, qualquer cantinho
Pra você eu lavo passo e cozinho

Der Mann mit der Schürze

Ich habe Brokkoli gedünstet
Genau so ist die Liebe
Lockerer Reis und Fisch nach Mailänder Art
Nur um deine Schönheit zu preisen

Orange, Birne und Banane
Ich mache guten Saft und bin gut im Bett
Und morgen Hähnchen auf kubanische Art
So liebt der Mann

Ich tue alles für dich
Zunge in Madeirasauce mit Püree
Aber ich will, dass du mir sagst
Dass du die Frau meines Lebens bist

(Ich werde es euch so sagen)

Iss mich,
Ich bin deine Mahlzeit
Lieb mich,
Mit deinem ganzen Herzen
Sieh mich an, versteh mich, entdecke mich
Lass uns nach Resende ziehen
Lass uns ziehen...

Du kommst nach Hause und ich bin
Auf dem Sofa und sehe fern
Und der große Film heute Abend
Bist du, nur du, nur du

Denk an diesen Mann mit der Schürze
Der so banal die Töpfe wäscht
Am Spülbecken betrachtet er das Geschirr im Spülwasser
Und über dieses Leben sinniert er

(Er sagt mehr oder weniger so zu dir)

Iss mich,
Ich bin deine Mahlzeit
Lieb mich,
Mit deinem ganzen Herzen
Sieh mich an, versteh mich, entdecke mich
Lass uns nach Resende ziehen

Iss mich,
Ich bin deine Mahlzeit
Lieb mich,
Mit deinem ganzen Herzen
Sieh mich an, versteh mich, entdecke mich
Lass uns nach Resende ziehen

Wenn wir nicht dorthin können
Wie wär's mit Friburgo oder Mauá
Irgendein Ort, irgendeine Ecke
Für dich wasche, bügle und koche ich