Paroles et traduction BLITZ - O Homem de Avental

O Homem de Avental

Fiz um brócolis no vapor
É desse jeito que é o amor
Arroz soltinho e peixe a milanesa
Só pra louvar tua beleza

Laranja, pêra e banana
Sou bom de suco e de cama
E amanhã frango a cubana
É assim que o homem ama

Faço qualquer coisa por você
Língua à madeira com purê
Mas quero que você me diga
Que é a mulher da minha vida

(Eu vou dizer assim pra vocês)

Me Come,
Eu sou sua refeição
Me Ama,
Com todo o seu coração
Me olha, me entende, me aprende
Vamos morar lá em Resende
Vamos Morar...

Você chega em casa e eu estou
No sofá vendo TV
E o grande filme dessa noite
É você, só você, só você

Pensa nesse homem de avental
Lavando as panelas tão banal
Na pia ele olha a louça imersa
E sobre essa vida ele conversa

(Ele diz mais ou menos assim pra você)

Me Come,
Eu sou sua refeição
Me Ama,
Com todo o seu coração
Me olha, me entende, me aprende
Vamos morar lá em Resende

Me Come,
Eu sou sua refeição
Me Ama,
Com todo o seu coração
Me olha, me entende, me aprende
Vamos morar lá em Resende

Senão der pra ir pra lá
Que tal Friburgo ou Mauá
Qualquer lugar, qualquer cantinho
Pra você eu lavo passo e cozinho

The Man in the Apron

I steamed some broccoli
That's how love is
Fluffy rice and breaded fish
Just to praise your beauty

Orange, pear and banana
I'm good in the kitchen and in bed
And tomorrow Cuban chicken
That's how a man loves

I'll do anything for you
Tongue in Madeira sauce with mashed potatoes
But I want you to tell me
That you are the woman of my life

(I'll say it like this for you)

Eat me,
I'm your meal
Love me,
With all your heart
Look at me, understand me, learn me
Let's live in Resende
Let's live...

You come home and I'm there
On the couch watching TV
And the great movie of this night
Is you, only you, only you

Think about this man in an apron
Washing the pots, so banal
In the sink he looks at the immersed dishes
And talks about this life

(He says something like this to you)

Eat me,
I'm your meal
Love me,
With all your heart
Look at me, understand me, learn me
Let's live in Resende

Eat me,
I'm your meal
Love me,
With all your heart
Look at me, understand me, learn me
Let's live in Resende

If we can't go there
How about Friburgo or Mauá
Any place, any corner
For you I will wash, iron and cook