Paroles et traduction Blitz - O Romance da Universitária Otaria (Ao Vivo)

O Romance da Universitária Otaria (Ao Vivo)

Agora uma do nosso primeiro disco
De 1582
Chama-se o romance da universitária otária

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Essa é a história
De uma universitária otária
Que não sabia se fazia
Oceanografia ou veterinária
Arquitetura, aquela altura era loucura
Mas, em compensação, comunicação era uma opção

Ela se dava bem, ela se dava bem
Ela se dava em redação
Ela se dava bem, ela se dava bem
Ela se dava em redação

Era boa em línguas mas não sabia beijar
Era boa em línguas mas não sabia beijar
Aí um dia um cara apareceu e disse
Eu sou o Abreu, muito prazer
Eu me lembro de você dos tempos do IBEU

Aí ela disse
Ai, Abreu, eu não sei o que eu vou ser
Eis a questão
Ser ou não ser? O que será que serei?
O que será que vou ser? (diz)
Ser ou não ser? O que será que serei?
O que será que vou ser? (vai)

Aí, lá pelas tantas, o Abreu, já tonto, respondeu
Você está meio confusa mas fica mais bonita assim sem blusa
Eu não queria falar mas agora vou dizer
(Vou dizer, vou dizer)

Todo mundo quer ir pro céu
Mas ninguém quer morrer (diz)
Todo mundo quer ir pro céu
Mas ninguém quer morrer (de novo)
Todo mundo quer ir pro céu
Mas ninguém quer morrer

E por sorte ou por azar
Eles não passaram no vestibular
Moram juntos até hoje
Mas resolveram não casar pra não complicar
Esse foi apenas um lance
Do romance de Aparecida e Abreu
Hoje moram no campo
E são dois grandes amigos meus
Vivem na natureza, na santa paz de Deus

Abreu, desce do coqueiro, o almoço tá esfriando
Uou, uou
Valeu

The Romance of the Otaria University Girl (Live)

Now one from our first album
From 1582
It's called the Romance of the Otaria University Girl

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

This is the story
Of an otaria university girl
Who didn't know if she was doing
Oceanography or veterinary medicine
Architecture, in those days, was crazy
But, on the other hand, communication was an option

She did well, she did well
She did well in writing
She did well, she did well
She did well in writing

She was good at languages but couldn't kiss
She was good at languages but couldn't kiss
Then one day a guy showed up and said
I'm Abreu, nice to meet you
I remember you from our days at IBEU

Then she said
Oh, Abreu, I don't know what I'm going to be
That's the question
To be or not to be? What will I be?
What will I be? (says)
To be or not to be? What will I be?
What will I be? (goes)

Then, after a while, Abreu, already drunk, replied
You're a little confused, but you look prettier like that without a blouse
I didn't want to talk about it, but now I'm going to say
(I'm going to say, I'm going to say)

Everybody wants to go to heaven
But nobody wants to die (says)
Everybody wants to go to heaven
But nobody wants to die (again)
Everybody wants to go to heaven
But nobody wants to die

And by luck or chance
They didn't pass the entrance exam
They live together until today
But they decided not to marry so as not to complicate things
This was just a fling
Of the romance of Aparecida and Abreu
Today they live in the countryside
And they are two great friends of mine
They live in nature, in the holy peace of God

Abreu, come down from the coconut tree, lunch is getting cold
Whoa, whoa
Thanks