Paroles et traduction Blitzen Trapper - Furr (Live)

Furr (Live)

Yeah, when I was only seventeen
I could hear the angels whispering
So I drove into the woods
And wandered aimlessly about
Until I heard my mother shouting through the fog
It turned out to be the howling of a dog
Or a wolf, to be exact
The sound sent shivers down my back
But I was drawn into the pack and before long
They allowed me to join in and sing their song
So from the cliffs and highest hills
Yeah, we would gladly get our fill
Howling endlessly and shrilly at the dawn
And I lost the taste for judging right from wrong
For my flesh had turned to fur
Yeah, and my thoughts they surely were
Turned to instinct and obedience to God

You can wear your fur
Like a river on fire
But you'd better be sure
If you're making God a liar
I'm a rattlesnake, babe,
I'm like fuel on a fire
So if you're gonna get made
Don't be afraid of what you've learned

On the day that I turned 23
I was curled up underneath a dogwood tree
When suddenly a girl
Her skin the color of a pearl
She wandered aimlessly, but she didn't seem to see
She was listening for the angels just like me
So I stood and looked about
I brushed the leaves off of my snout
And then I heard my mother shouting through the trees
You should have seen that girl go shaky at the knees
So I took her by the arm
We settled down upon a farm
And raised our children up as gently as you please

And now my fur has turned to skin
And I've been quickly ushered in
To a world that, I confess, I do not know
But I still dream of running careless through the snow
And through the howling winds that blow
Across the ancient distant flow
To fill our bodies up like water till we know

You can wear your fur
Like a river on fire
But you'd better be sure
If you're making God a liar
I'm a rattlesnake, babe,
I'm like fuel on a fire
So if you're gonna get made
Don't be afraid of what you've learned

Мех (Концертная версия)

Да, когда мне было всего семнадцать,
Я слышал шепот ангелов,
Поэтому я уехал в лес
И бесцельно бродил там,
Пока не услышал, как моя мать кричит сквозь туман,
Оказалось, это был вой собаки,
Или волка, если быть точным,
Звук пробирал меня до дрожи,
Но меня тянуло к стае, и вскоре
Они позволили мне присоединиться и петь их песню,
Так что со скал и самых высоких холмов
Да, мы с радостью получали свою долю,
Воя бесконечно и пронзительно на рассвете,
И я потерял способность отличать хорошее от плохого,
Ибо моя плоть обратилась в мех,
Да, и мои мысли, конечно же,
Превратились в инстинкт и послушание Богу.

Ты можешь носить свой мех,
Как реку в огне,
Но тебе лучше быть уверенной,
Не делаешь ли ты Бога лжецом.
Я гремучая змея, детка,
Я как топливо в огне,
Так что, если ты готова измениться,
Не бойся того, что ты узнала.

В тот день, когда мне исполнилось 23,
Я свернулся калачиком под деревом кизила,
Когда вдруг девушка,
С кожей цвета жемчуга,
Она бродила бесцельно, но, казалось, не видела,
Она слушала ангелов, как и я,
Поэтому я встал и огляделся,
Я стряхнул листья со своей морды,
И тут я услышал, как моя мать кричит сквозь деревья,
Ты бы видела, как эта девушка задрожала в коленках,
Поэтому я взял ее за руку,
Мы поселились на ферме,
И воспитали наших детей так нежно, как ты только можешь пожелать.

А теперь мой мех превратился в кожу,
И я был быстро введен
В мир, который, признаюсь, я не знаю,
Но мне все еще снится, как я беспечно бегу по снегу,
И сквозь воющие ветры, которые дуют
По древнему, далекому течению,
Чтобы наполнить наши тела, как водой, пока мы не узнаем.

Ты можешь носить свой мех,
Как реку в огне,
Но тебе лучше быть уверенной,
Не делаешь ли ты Бога лжецом.
Я гремучая змея, детка,
Я как топливо в огне,
Так что, если ты готова измениться,
Не бойся того, что ты узнала.