Paroles et traduction Blitzen Trapper - Love Live On

Love Live On

Won't you take the wheel
My eyes are gettin' heavy baby
Won't you take the wheel right now
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Or will we be too far gone
I met you in your brother's car
Caught a ride up to the city
Hadn't planned to go that far
But from the first time that I caught your eye
I knew the worlds would be collidin'
And the stars fall from the sky
For you and I, this time
We had no plan only young in love
Stole your old man's truck
And your mother's checkbook from her purse
Took the highway where the sun don't shine
Through the oak trees and the pines
The white lines race across the Earth
And I'm sayin' someone take the wheel
My eyes are gettin' heavy baby
Won't you take the wheel right now
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Or will we be too far gone
So I killed the headlights
Drip down through the trees
You're asleep against the window
Dreamin' dreams I'll never see
I pulled that bag of black tar from my jeans
Gettin' wasted, lost and lonely
From the west coast to the east
I'm sayin' someone take the wheel
My eyes are gettin' heavy, baby
Won't you take the wheel right now
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Love live on, love live on, love live on
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Love live on, love live on, love live on
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on, yeah

Любовь будет жить

Не хочешь сесть за руль?
Мои глаза слипаются, детка,
Не возьмешь ли ты руль прямо сейчас?
Мы едем, как черти,
Нет покоя для грешников,
Поймай нас, будет ли наша любовь жить дальше,
Или мы зайдем слишком далеко?
Я встретил тебя в машине твоего брата,
Подвезли до города,
Не планировал заходить так далеко,
Но с первого взгляда на тебя
Я знал, что наши миры столкнутся,
И звезды упадут с неба
Ради тебя и меня, на этот раз.
У нас не было плана, только молодость и любовь,
Угнали грузовик твоего старика,
И чековую книжку твоей матери из ее сумочки,
Выехали на шоссе, куда не светит солнце,
Сквозь дубы и сосны,
Белые линии мчатся по земле,
И я говорю, кто-нибудь, сядьте за руль,
Мои глаза слипаются, детка,
Не возьмешь ли ты руль прямо сейчас?
Мы едем, как черти,
Нет покоя для грешников,
Поймай нас, будет ли наша любовь жить дальше,
Или мы зайдем слишком далеко?
Я выключил фары,
Свет просачивается сквозь деревья,
Ты спишь, прислонившись к окну,
Видишь сны, которые мне никогда не увидеть.
Я достал пакетик с черной смолой из джинсов,
Напиваюсь, потерянный и одинокий,
От западного побережья до восточного,
Я говорю, кто-нибудь, сядьте за руль,
Мои глаза слипаются, детка,
Не возьмешь ли ты руль прямо сейчас?
Мы едем, как черти,
Нет покоя для грешников,
Поймай нас, будет ли наша любовь жить дальше,
Пусть любовь живет, пусть любовь живет, пусть любовь живет,
Мы едем, как черти,
Нет покоя для грешников,
Поймай нас, будет ли наша любовь жить дальше,
Пусть любовь живет, пусть любовь живет, пусть любовь живет,
Мы едем, как черти,
Нет покоя для грешников,
Поймай нас, будет ли наша любовь жить дальше, да.