Paroles et traduction Blitzen Trapper - Love and Hate

Love and Hate

When you left me
You left me on the way back down
Far afield and casting far away back home
I was wounded
A cripple cast upon the streams
Pushed by currents crossing thru my deepest dreams
And if I′m asking myself why
She would leave me here to die
Why love and hate cohabitate in a lovers lonely eye
Don't ask why, oh baby don′t ask why oh no
When you loved me
You're love was like a winding road
--- leading brightly 'til the mountains edge
I was spellbound
Seeking ---- for a sign
Silently suspended by ---
And if I′m asking myself why
You would leave me here to die
Why love and hate cohabitate in a lovers lonely eye
Don′t ask why, oh baby don't ask why oh oh
When you left me
I wandered down thru dusty towns
Witness to the wars that raged within mans minds
I was thirsty
A refugee upon the road
Walking thru the ruins of this kingdom come
And if I′m asking myself why
Would you leave me here to die
Why love and hate cohabitate in a lovers lonely eye
Don't ask why, oh baby don′t ask why oh oh

Любовь и ненависть

Когда ты покинула меня,
Ты оставила меня на обратном пути,
Вдали от дома, мечтая вернуться назад.
Я был ранен,
Калекой, брошенным в потоки,
Гонимым течениями, пересекающими мои самые сокровенные сны.
И если я спрашиваю себя, почему,
Ты оставила меня здесь умирать,
Почему любовь и ненависть сосуществуют в одиноком глазу влюбленного.
Не спрашивай почему, о, милая, не спрашивай почему, о нет.
Когда ты любила меня,
Твоя любовь была как извилистая дорога,
Сияющая, ведущая к краю гор.
Я был околдован,
Искал хоть какой-нибудь знак,
Безмолвно подвешенный.
И если я спрашиваю себя, почему,
Ты оставила меня здесь умирать,
Почему любовь и ненависть сосуществуют в одиноком глазу влюбленного.
Не спрашивай почему, о, милая, не спрашивай почему, о, о.
Когда ты покинула меня,
Я бродил по пыльным городам,
Свидетель войн, бушевавших в человеческих умах.
Я был измучен,
Беженцем на дороге,
Идущим по руинам этого грядущего царства.
И если я спрашиваю себя, почему,
Ты оставила меня здесь умирать,
Почему любовь и ненависть сосуществуют в одиноком глазу влюбленного.
Не спрашивай почему, о, милая, не спрашивай почему, о, о.