Paroles et traduction Blitzen Trapper - Nights Were Made for Love

Nights Were Made for Love

All the boys sit on the fender
As they watch the sun go down
And the lights shine like the end of things
On the darkest side of town
Where we grew up here in Oregon
Raking fields after the rain
And the west was all the world was
Now the west just fades away
Yeah the best of friends
The worst of luck
It never turned our hearts to stone
We were stupid, strange and young at heart
And all we wanted was to rock and roll
Yeah all we wanted was to rock and roll
Yeah, yeah
Cause the days were made for running
And the nights they were made for rest
Yeah the days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
And the nights they were made for love
All the girls sit on the tailgate
As the moon has start to rise
And every Friday night after the paper game
And we'll get in our trucks and drive
And all the darkest roads
And all the finest girls
Could never turn our hearts to stone
We were stupid, strange and young at heart
And all we wanted was to rock and roll
Yeah all we wanted was to rock and roll
Because the days were made for running
And the nights they were made for rest
Oh the days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
Yeah the nights they were made for love
They were made for love
Well love is stronger than death, you know
Oh it's stronger even in the grave
It burns like a blazing fire by night
And like the sun on a scabbling day
Not many watchers can never quench my love
They ain't never gonna sweep it away
I cast one bet on silver of course
So you better put your money away
Yeah the best of times
The worst of luck
They never turned our hearts to stone
Yeah we stupid, strange and young at heart
And all we wanna do is rock and roll
Yeah all we wanna do is rock and roll
All we wanna do is rock and roll
Cause the days were made for running
And the nights they were made for rest
Yeah the days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
Oh the days were made for running
Oh the nights they were made for rest
The days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
Yeah the nights they were made for love
Oh the nights they were made for love

Ночи созданы для любви

Все парни сидят на крыле машины,
Наблюдая, как садится солнце.
И огни сияют, как конец всего,
На самой темной стороне города.
Там, где мы выросли здесь, в Орегоне,
Граблями сгребая поля после дождя.
И запад был всем нашим миром,
Теперь запад просто исчезает.
Да, лучшие друзья,
Худшая удача,
Это никогда не превращало наши сердца в камень.
Мы были глупыми, странными и молодыми душой,
И все, чего мы хотели, это рок-н-ролла.
Да, все, чего мы хотели, это рок-н-ролла.
Да, да.
Потому что дни были созданы для беготни,
А ночи были созданы для отдыха.
Да, дни были созданы для тяжелой работы,
А ночи были созданы для любви.
И ночи были созданы для любви.
Все девушки сидят на заднем борту,
Когда луна начинает восходить.
И каждую пятницу вечером после игры в карты,
Мы садились в свои грузовики и ехали.
По всем самым темным дорогам,
Со всеми самыми прекрасными девушками,
Которые никогда не могли превратить наши сердца в камень.
Мы были глупыми, странными и молодыми душой,
И все, чего мы хотели, это рок-н-ролла.
Да, все, чего мы хотели, это рок-н-ролла.
Потому что дни были созданы для беготни,
А ночи были созданы для отдыха.
О, дни были созданы для тяжелой работы,
А ночи были созданы для любви.
Да, ночи были созданы для любви.
Они были созданы для любви.
Знаешь, любовь сильнее смерти,
Она сильнее даже в могиле.
Она горит, как пылающий огонь ночью,
И как солнце в пасмурный день.
Никакие наблюдатели не смогут погасить мою любовь,
Они никогда не смогут ее смыть.
Я поставил все на серебро, конечно,
Так что тебе лучше убрать свои деньги.
Да, лучшие времена,
Худшая удача,
Они никогда не превращали наши сердца в камень.
Да, мы глупые, странные и молоды душой,
И все, что мы хотим делать, это играть рок-н-ролл.
Да, все, что мы хотим делать, это играть рок-н-ролл.
Все, что мы хотим делать, это играть рок-н-ролл.
Потому что дни были созданы для беготни,
А ночи были созданы для отдыха.
Да, дни были созданы для тяжелой работы,
А ночи были созданы для любви.
О, дни были созданы для беготни,
О, ночи были созданы для отдыха.
Дни были созданы для тяжелой работы,
А ночи были созданы для любви.
Да, ночи были созданы для любви.
О, ночи были созданы для любви.