Paroles et traduction Blitzen Trapper - Rebel

Rebel

The headlights of my daddy's car are dimmer than the moon
And the radio is playin' low, it's Johnny Cash in June
I know these hills, these twisted roads, I know their every turn
As the city sits below and like a distant fire it burns
'Cause I'm a rebel to the one I love
Her heart so far from me
Yeah I'm a rebel to the one I love
Just a man who's lost at sea
I was born in east Los Angeles, my father walked the beach
So, out of spite, I turned to petty crime upon the streets
'Til I met this girl at the pool home and you know she knocked me off my feet
And I swore to change my wicked ways and win her heart to me
So we married in the month of May and we moved up in the hills
And like my old man I joined the police force to pay the bills
But when a crooked sargent called me in yeah and I wouldn't play the game
Well, he took my badge and he took my gun and he sent me off in shame
'Cause I'm a rebel to the one I love
Her heart so far from me
Yeah I'm a rebel to the one I love
Just a man who's lost at sea
So I tried my hand at selling cars, but I couldn't make a poor man buy
Then I drove a truck, but I hated all those long and dusty miles
So now I sell that cocaine honey yeah up in the hills of Hollywood
And the one I love, she left me, and in truth, I knew she would
'Cause I'm a rebel to the one I love
Her heart so far from me
Yeah I'm a rebel to the one I love
Just a lover lost at sea
'Cause I'm a rebel to the one I love
Her heart so far from me
Yeah I'm a rebel to the one I love
Just a man who's lost at sea

Бунтарь

Фары отцовской машины тусклее луны,
Тихо играет радио, Джонни Кэш в июне.
Я знаю эти холмы, эти извилистые дороги, каждый их поворот,
Город внизу горит, как далекий костер.
Ведь я бунтарь для той, которую люблю,
Ее сердце так далеко от меня.
Да, я бунтарь для той, которую люблю,
Просто человек, потерянный в море.
Я родился в восточном Лос-Анджелесе, мой отец гулял по пляжу,
И назло ему я связался с мелкой преступностью на улицах.
Пока не встретил эту девушку в бильярдной, и знаешь, она сбила меня с ног,
И я поклялся изменить свои дурные привычки и завоевать ее сердце.
Мы поженились в мае и переехали в холмы,
И, как мой старик, я пошел в полицию, чтобы оплачивать счета.
Но когда продажный сержант вызвал меня, а я не стал играть по его правилам,
Он забрал мой значок, забрал мой пистолет и с позором выгнал меня.
Ведь я бунтарь для той, которую люблю,
Ее сердце так далеко от меня.
Да, я бунтарь для той, которую люблю,
Просто человек, потерянный в море.
Я пытался продавать машины, но не мог заставить бедняка купить,
Потом водил грузовик, но ненавидел эти долгие, пыльные мили.
Теперь я продаю кокаин, милая, на холмах Голливуда,
И та, которую я люблю, она покинула меня, и, по правде говоря, я знал, что так будет.
Ведь я бунтарь для той, которую люблю,
Ее сердце так далеко от меня.
Да, я бунтарь для той, которую люблю,
Просто любовник, потерянный в море.
Ведь я бунтарь для той, которую люблю,
Ее сердце так далеко от меня.
Да, я бунтарь для той, которую люблю,
Просто человек, потерянный в море.