Paroles et traduction Blitzen Trapper - Wild and Reckless

Wild and Reckless

Well we danced in the back of the pickup truck
Till the sky turned to roses
Then we drove into town and we danced some more
Till the ballrooms all were closin'
And that red dress baby, that your sister made
When you dance it sure looks fine
And when we've both grown old and we're looking back
On these wild and reckless times
Are these the best days of our lives
Well I was seventeen years livin' in this world
Thinkin' I was gonna live forever
You were sixteen goin' on twenty-five
You were swimmin' out in that river
Well I jumped like a dog into the current, girl
Leavin' everything I knew behind
And when I got to the shore in that no man's land
I guess I knew just what I would find
In these wild and reckless times
Oh these wild and reckless, wild and reckless times
You were never satisfied, but you know I tried
There was blood on my hands and my shirt and my shoes
You can trade your soul for the whole wide world
But there's a deal no man can ever refuse
When they kicked in the doors
You know all hell broke loose
Thought the world must have lost its mind
And you were sittin' as the chick outside through the field
Bein' young it just ain't no crime
Oh in these wild and reckless times
Yeah these wild and reckless times
Oh these wild and reckless, wild and reckless times
I checked out of McLaren, it was July fourth
As the sky it filled with lightnin'
And I walked through the streets
To your old man's place
But not a single light was shinin'
And all those busted out windows like a dead man's eyes
I guess I knew it was a sign
And if I ever grow old and I'm lookin' back
On these wild and reckless times
Where they the best days of our lives
These wild and reckless times

Дикая и Безрассудная

Мы танцевали в кузове пикапа,
Пока небо не окрасилось в розовый цвет.
Потом мы поехали в город и танцевали еще,
Пока все бальные залы не закрылись.
И то красное платье, детка, которое сшила твоя сестра,
Когда ты танцуешь в нем, оно так прекрасно.
И когда мы оба состаримся и будем вспоминать
Эти дикие и безрассудные времена,
Были ли это лучшие дни нашей жизни?
Мне было семнадцать, я жил в этом мире,
Думая, что буду жить вечно.
Тебе было шестнадцать, а выглядела ты на все двадцать пять,
Ты плавала в той реке.
Я прыгнул, как пес, в течение, девочка,
Оставив позади все, что знал.
И когда я добрался до берега в той ничейной земле,
Думаю, я знал, что найду
В эти дикие и безрассудные времена.
О, эти дикие и безрассудные, дикие и безрассудные времена.
Ты никогда не была довольна, но ты знаешь, я старался.
На моих руках, рубашке и ботинках была кровь.
Ты можешь обменять свою душу на весь мир,
Но есть сделка, от которой ни один мужчина не может отказаться.
Когда они вышибли двери,
Ты знаешь, весь ад разразился.
Казалось, мир сошел с ума.
А ты сидела, как цыпочка, снаружи, в поле,
Быть молодой — это не преступление.
О, в эти дикие и безрассудные времена.
Да, эти дикие и безрассудные времена.
О, эти дикие и безрассудные, дикие и безрассудные времена.
Я выписался из Макларена, это было четвертое июля,
Когда небо наполнилось молниями.
И я прошел по улицам
К дому твоего старика,
Но ни один огонек не светился.
И все эти выбитые окна, как глаза мертвеца,
Думаю, я знал, что это знак.
И если я когда-нибудь состарюсь и буду вспоминать
Эти дикие и безрассудные времена,
Были ли они лучшими днями нашей жизни?
Эти дикие и безрассудные времена.