Betrayal and a Butterfly - Blitzkid traduction en allemand

Betrayal and a Butterfly

I felt my heart burst with the piercing pain of goodbye
A single tear I cry
I saw their throat as an open grave whispering lies
Nearly cost me my life
I felt the chill of loneliness and dark despair
Can't get back those times
Of being lost in those soft and enchanting brown eyes
This damage won't repair

Now all we have are 1000 mistakes
The flowers dying and wilting away
But in the end I saw your true face somewhere
Between betrayal and a butterfly

I saw a star fall to the ground right here before me
In such an unsuspecting way
Trailing off to the land of not meant to be
Where nothing gold can stay
I felt misery's heavy hand there on my shoulder
Oh Lord I'm dead inside
So damn you and damn me for somehow growing older
I guess its only right

Now all we have are 1000 mistakes
The flowers dying and wilting away
But in the end I know your true face is somewhere
Between betrayal and a butterfly

Betrayal and a butterfly
Betrayal and a butterfly
Betrayal and a butterfly
Betrayal and a butterfly

Verrat und ein Schmetterling

Ich fühlte, wie mein Herz vor stechendem Abschiedsschmerz barst,
Eine einzelne Träne weine ich.
Ich sah ihre Kehle als ein offenes Grab, das Lügen flüsterte,
Hätte mich fast mein Leben gekostet.
Ich fühlte die Kälte der Einsamkeit und dunkle Verzweiflung,
Kann diese Zeiten nicht zurückbekommen.
Verloren in diesen weichen und bezaubernden braunen Augen,
Dieser Schaden wird nicht repariert.

Jetzt haben wir nur noch 1000 Fehler,
Die Blumen sterben und verwelken.
Aber am Ende sah ich dein wahres Gesicht irgendwo,
Zwischen Verrat und einem Schmetterling.

Ich sah einen Stern hier vor mir auf den Boden fallen,
Auf solch unerwartete Weise.
Er verglühte im Land des Nicht-Sein-Sollens,
Wo nichts Goldenes bleiben kann.
Ich fühlte die schwere Hand des Elends auf meiner Schulter,
Oh Herr, ich bin innerlich tot.
Verdammt seist du und verdammt sei ich, dass wir irgendwie älter werden,
Ich denke, es ist nur recht so.

Jetzt haben wir nur noch 1000 Fehler,
Die Blumen sterben und verwelken.
Aber am Ende weiß ich, dein wahres Gesicht ist irgendwo
Zwischen Verrat und einem Schmetterling.

Verrat und ein Schmetterling
Verrat und ein Schmetterling
Verrat und ein Schmetterling
Verrat und ein Schmetterling