Mr. Sardonicus - Blitzkid traduction en russe

Mr. Sardonicus

Sardonically my visage is tragically revolting
They never see the man behind the jagged teeth
Set glaring
All my anger you will know
Ostracized so I will show
Just what a man with steady hands
And vengeful plans can do to you
My dear, lost guest I urge you
Scribe these words

Formerly I was a man who casually sought leisure
Suddenly mishap would mar the face you see
Man shunned me
Now this anger's all I know
Ostracized and forced so low
By fellow man who's helping hand
Was more a fist forcing me here
My dear lost guest I urge you
Scribe these words

Your warning
I'm giving
You'll last the night
But first there's something
You must take with you
Evidence of what you saw
A little smile for your call

Now let me see you struggle so futilely against it
The bladed sting is power to make them scream at you too
What is that you see before you?
The mirror sings your verdict
Now my anger is all you will know
Ostracized and you'll be shown
Your fellow man, his helping hand
Will never land fistless on you
My dear lost guest you dared your luck this night

Sardonically...
Sardonically...
Sardonically...

Мистер Сардоникус

Сардонически, мой лик трагически отвратителен,
Они не видят человека за острыми зубами.
Устремив взгляд,
Весь мой гнев ты узнаешь.
Изгнанный, я покажу,
На что способен мужчина с твердыми руками
И мстительными планами.
Моя дорогая, заблудшая гостья, умоляю тебя,
Запиши эти слова:

Раньше я был человеком, который беззаботно искал удовольствий,
Внезапно несчастье изуродовало лицо, которое ты видишь.
Люди сторонились меня,
Теперь этот гнев — всё, что я знаю.
Изгнанный и униженный,
Другим человеком, чья рука помощи
Оказалась кулаком, заточившим меня здесь.
Моя дорогая, заблудшая гостья, умоляю тебя,
Запиши эти слова:

Твоё предупреждение
Я даю,
Ты переживешь эту ночь,
Но сначала есть кое-что,
Что ты должна взять с собой,
Доказательство того, что ты видела,
Небольшая улыбка на твой зов.

А теперь позволь мне увидеть, как ты тщетно борешься с этим,
Жало клинка — это сила, которая заставит и тебя кричать.
Что ты видишь перед собой?
Зеркало шепчет твой приговор.
Теперь мой гнев — это всё, что ты узнаешь.
Изгнанная, тебе покажут,
Что рука помощи твоего собрата
Никогда не коснётся тебя без кулака.
Моя дорогая, заблудшая гостья, ты рискнула своей удачей этой ночью.

Сардонически...
Сардонически...
Сардонически...