Vanishing Riders - Blitzkid traduction en allemand

Vanishing Riders

Despair has gripped the air tonite.
Eyes darting.
The town is racing for it's life.
Doors locking.

The leaves are raging on a breeze.
A warning.
Within an hour they'll be here.
They're coming.

We bolt our doors.
The skies last flame now turns to rust.
Howls on a nearby hill initiate the dusk.

And they ride...
And they ride...
And they ride...
And they ride...

Sleek cloaks of ebon tear the sky.
Dark flapping.
Accursed hooves ignite the dust.
Dark rapping.

A trail of embers lace the way.
Burnt tracking.
Before the corss we kneel and pray
for passing.

The cursed cavalry's wroght purpose
is unknown.
Extended torches lead the flight
of charging bones.

Am I, alone, the one who'll face
this lottery?
And ride forever on a fire blackened steed?

The vanishing riders
come with new moons to take an offering.
An offering, now, of a human soul.
No one knows why these hills are haunted
with encroaching cries.
Despairing mares.
No one here can leave this town alive.

A dash of fire
The flight of exposed bones.
A number will be drawn.

The vanishing riders...
The vanishing riders...
The vanishing riders...
The vanishing riders...
The... vanishing...

Verschwindende Reiter

Verzweiflung hat die Luft heute Nacht ergriffen.
Augen huschen umher.
Die Stadt rennt um ihr Leben.
Türen werden verriegelt.

Die Blätter toben im Wind.
Eine Warnung.
Innerhalb einer Stunde werden sie hier sein.
Sie kommen.

Wir verriegeln unsere Türen.
Die letzte Flamme des Himmels wird nun zu Rost.
Heulen auf einem nahen Hügel leitet die Dämmerung ein.

Und sie reiten...
Und sie reiten...
Und sie reiten...
Und sie reiten...

Glatte, ebenholzfarbene Umhänge zerreißen den Himmel.
Dunkles Flattern.
Verfluchte Hufe entzünden den Staub.
Dunkles Klopfen.

Eine Spur von Glut zeichnet den Weg.
Verbrannte Fährte.
Vor dem Kreuz knien wir nieder und beten,
dass sie vorüberziehen.

Der verfluchten Kavallerie unheilvoller Zweck
ist unbekannt.
Ausgestreckte Fackeln führen den Flug
der stürmenden Knochen.

Bin ich, allein, derjenige, der sich
dieser Lotterie stellt?
Und reite für immer auf einem feuergeschwärzten Ross?

Die verschwindenden Reiter
kommen mit Neumonden, um ein Opfer zu fordern.
Ein Opfer, jetzt, einer menschlichen Seele.
Niemand weiß, warum diese Hügel heimgesucht werden
von nahenden Schreien.
Verzweifelten Stuten.
Niemand hier kann diese Stadt lebend verlassen.

Ein Feuerblitz,
der Flug freigelegter Knochen.
Eine Nummer wird gezogen.

Die verschwindenden Reiter...
Die verschwindenden Reiter...
Die verschwindenden Reiter...
Die verschwindenden Reiter...
Die... verschwindenden...